近日，厦门理工学院外语系与厦门精艺达翻译公司正式签订了为期三年的校企合作协议，为双方实现 “资源共享、优势互补、互惠互利、共同发展” 提供了强有力的保证，为校企合作探索出一条新路子。 厦门理工学院近年来教学科研成果显著提高，师资队伍大大增强，外语系在语言教学和实践方面做出许多创新和突破，毕业生的外文基础和实践能力受到用人单位的普遍好评。 精艺达翻译公司是中国主要的专业翻译服务机构，自2000年成立以来，已为海西许多重要工程和重点项目提供优质的翻译服务。公司在计算机技术和翻译服务结合方面 有着丰富的经验。目前，公司与SDL Trados 已达成战略合作协议，共同促进计算机翻译辅助软件在教学领域的…

厦门精艺达翻译公司拥有一支高素质的新闻翻译团队，是《厦门日报》双语周刊的固定翻译伙伴。自2003年以来，精艺达翻译公司已为厦门日报双语周刊提供了近 300期的新闻翻译以及双语周刊活动宣传资料的优质翻译，得到了社会各界英语爱好者、驻厦外国友人和厦门日报社的广泛好评，双方也因此建立了长期友好的合作关 系。 双语周刊编辑部对于精艺达公司的合作和翻译质量做出了这样的评价：“2003年，凭借过硬的翻译质量，精艺达翻译公司从众多的竞争对手中脱颖而出， 成为厦门日报双语周刊的合作伙伴，负责周刊本地新闻的翻译及其他应急翻译工作。七年来，他们每次都能高标准高时效地完成任务，其专业精神赢得了双语周刊全 体采编人员…

随着精艺达翻译公司规模的不断发展壮大，企业文化的规范和管理的逐渐完善，公司人性化的管理制度得到了充分的体现。为了感谢多年来在自己的岗位上默默工作，任劳任怨的老员工们，精艺达翻译公司于2010年4月2-5日组织老员工赴香港旅游。 香港是“东方之珠”，它虽小，却中西结合，高度文明，高度现代化，又拥有最大的天然海港，是亚洲大陆通商的最好的港口。香港的文化，传承着中国的古老文明，也彰显西方的现代文明。 在香港的4天里，我们走进了奇妙的童话世界—迪士尼，疯狂扭转动感之都—海洋公园，游览了著名景点黄大仙、星光大道、太平山顶、金紫荆像等，同时享 受了香港的美食文化并获得商业文明带来的种种享受。在行程中到处都…

2009年12月19日，厦门精艺达翻译服务有限公司在厦门碧宫酒店会议厅召开公司ISO9001：2008质量管理体系全员培训大会，公司全体员工均参加了本次大会。这是公司全面推行ISO质量管理体系，逐步建立和完善公司质量管理体系的一次全体动员活动，标志着公司的质量管理体系工作全面展开。精艺达翻译公司成为福建省较早实行ISO质量管理体系的翻译公司。 推行质量管理体系是企业的一项战略性决策。精艺达的质量管理体系旨在通过推广标准体系来规范企业的质量管理各项活动，增强员工的质量意识，提高公司的服务能力和水平，实现顾客满意的目标。在前期筹备工作中，公司成立了专项领导机构——ISO专项工作小组，明确了相关部门…

思迪软件科技（深圳）公司(SDL China)与厦门精艺达语言科技有限公司签订战略合作协议，共同努力，推动、促进翻译辅助软件SDL Trados软件在福建省教育领域的推广、应用、宣传和普及。双方将在产品销售、翻译服务、培训等各方面密切合作，互惠互利，共创双赢。 SDL China与精艺达公司在翻译服务、产品推广、培训等领域已经有多年的合作历史，此次战略合作的签订，将进一步加强双方的长期合作伙伴关系。 关于SDL Trados： Trados在计算机辅助翻译行业已经有25年的历史，它的软件支持所有语言的翻译，在2005年被SDL收购后，这款软件的名称变成了SDL Trados。 SDL Trad…

2010年2月9日晚，厦门精艺达翻译公司在厦门宾馆举行了“2010年新春联欢会”。这是一场隆重的联欢和尾牙晚宴，精艺达翻译公司的全体员工、 优秀兼职译员以及长期给予公司诸多支持的各界友人共聚一堂、辞旧迎新，规模之盛大、表演之精彩、气氛之浓烈，是公司以往历年尾牙宴所不能及。 韦总中肯的2009年年度总结发言拉开了晚会的序幕，主持人的机智和来宾们的配合让整场晚会看点不断、笑声连连。由洪淑静带领的别出心裁的三句半；叶秋香悠扬的葫芦丝演奏；Graham和谢艳萍的经典闽南语对唱；还有爆发力十足的独唱等表演，充分满足了观众的感官享受。在这场晚会上我们看到 了精艺达人别样的风采：写字间的我们或许是沉默内敛的…

在激烈的市场竞争情况下，厦门精艺达翻译公司克服金融危机的影响，业务稳步发展，2008年和2009年继续取得优异成绩。 2008年公司全年营业收入比2007上年大增30%的，实现了从2002年开始连续7年的快速增长，全年完成6000多个的项目，客户遍及十多个国家和地区。公司管理方面改革和创新获得了较好的成效，在全公司范围内使用了Projetex项目管理系统和Trados LSP，业务和项目管理流程得到进一步完善，质量控制与国际先进水平接轨。部门设置和内部分工更加明细和合理化，内部形成融洽的同事间关系协作和团队精神。翻译队伍和资源建设方面有了新突破，使用了包括大量日本译员在内的国际专业译员。 公司…

近年来，公司业务快速发展，对外联系日趋广泛。为保障公司、客户、合作伙伴和员工的法律权益，提高自身的市场竞争力，特聘请福建力衡律师事务所律师 张帆先生为精艺达翻译公司常年法律顾问，主要为我司提供法律答疑，协助草拟、审查、修改经济合同及其他法律文书，提供资信调查和商业谈判，为公司经营决策提供法律帮助和建议，参加我司仲裁和诉讼活动，为精艺达公司职工提供法律信息，宣传、普及法律知识，并进行法律知识培训等。 张帆先生是专职律师，厦门仲裁委员会仲裁员，厦门仲裁员协会理事。2000年开始从事专职执业律师，主要侧重于知识产权法、公司法、经济合 同法、房地产开发建设及建设施工合同等方面的诉讼及非诉讼法律服务，在…

中国翻译协会第六次会员代表大会于2009年11月13日在北京成功落下帷幕，大会经选举产生了中国译协第六届全国理事会。我司总经理韦忠和当选为新一届中国译协理事。 在随后举行的六届全国理事会会议上，经选举产生了新一届中国译协领导机构，全国人大外事委员会主任委员、原外交部部长李肇星当选为中国翻译协会会长。 李肇星代表新一届领导机构对协会未来五年的工作进行了规划，他认为翻译协会应该在规范行业管理、反映行业诉求；加快人才建设、提高翻译质量；促进国际合作、搭建交流平台；推进学术研究、完善学科建设；加强会员服务、壮大会员队伍等方面下大力气，重点开展工作。他进一步指出，本次大会对协会的章程进行了修订，在未来的…

2009年9月13日，由中国译协翻译服务委员会和中国编辑学会翻译编辑专业委员会共同主办、武汉华译公司承办、湖北省译协和武汉市译协协办的 2009’中国翻译服务产业论坛暨第七届翻译经营管理工作研讨会、全国首届翻译编辑专业研讨会在武汉召开，会议历时两天半，于9月15日闭幕。我公司副总经理兼项目管理部经理张稚洁和质量管理部经理颜丽蓝参加了本次论坛。 出席本次会议的领导和嘉宾有中国翻译协会主要领导和顾问、中央编译局、国家新闻出版署、中国外文出版发行事业局以及湖北省译协和武汉市译协领导。出 席会议的还有中央编译出版社、人民出版社、人民文学出版社、商务印书馆、上海译文出版社、译林出版社、外研社、人民大学出…