自2003年第一期开始，我公司为《厦门日报》双语周刊新闻栏目（Weekly News）提供翻译支持，至今已经一年半，出刊80期，无一期出现翻译质量问题，得到了社会各界英语爱好者、驻厦外国友人和厦门日报社的广泛好评。 虽然是公益性质的任务，我公司从一开始就组织优秀的翻译和审校人员，认真做好每一期的翻译。地道的英语、认真细致的审校、对新闻时事和地方风土人情的准确把握，保证了每一期的译文都是经得起推敲的中英翻译的精品。

继第一季度获得卡特比勒、富士、台湾松下、SONY、Philips、中竹纸业缅甸项目等大型翻译订单后，5月和6月份我公司分别签订了中国海洋石 油某特大型LNG项目和中国长江三峡工程总公司三峡工程升船机项目的翻译订单。这表明，我公司正以高水准的翻译质量、优秀的项目管理和全面周到的服务参与 国家重点工程项目的建设。 在LNG项目翻译过程中，我方日语翻译小组大量查找国际最新资料，研究讨论最新LNG技术，精心准备术语词汇表。译稿完成后，又与中海石油公司的专家及日方专家一道认真校对审核。整个项目如期完成，译稿的质量、译员的专业精神和项目的流程得到中日专家的好评。 长江三峡升船机项目是三峡工程的重要组成部分…

2004年第一季度翻译公司业务捷报频传，营业规模大幅增长，大型项目接二连三，客户名单上又新增了一批国际知名企业。 新增客户中包括国际知名的企业如美国卡特彼勒、美国运通卡公司、日本富士施乐、飞利浦、松下电子等，国内大型企业如中国海洋石油公司、中国长江三峡 开发总公司等，涉及的项目领域有电子、石化、天燃气、工程机械、质量管理、金融、软件等多个领域，单个项目字数都在几十万字以上。 精艺达翻译公司的网站和软件本地化业务也有了新的突破，新签订了多个大型商业软件汉化的订单，客户来自美国、英国、意大利及德国等地。

2004年3月24日，我公司收到中国译协翻译服务委员会通知，同意我公司加入该委员会。自此，我公司成为国内目前唯一的既是中国译协会员、又是美国翻译协会会员的翻译公司（我公司于2003年2月被接纳成为“美国翻译协会”（ATA）企业会员，是该协会目前在中国的三家会员单位之一）。 中国译协翻译服务委员会是中国译协的核心单位，经过国家民政部批准设立，由国内有影响力的翻译公司如中央编译局、中国对外翻译出版公司、交大铭泰公司等组成，其职能是制定相关的规章制度，规范翻译服务行为；团结全国的翻译服务单位，在自愿、自律的基础上共同促进翻译市场的健康发展。 成立以来，翻译服务委员会通过制定一系列标准、规范，在技术法…

由福建省经济贸易委员会和福建省电子商务协会主办的“2003福建省首届优秀网站”评选活动于十一月九日圆满结束，本站当选为2003年福建省优秀商贸类网站第一名。 本次活动一共收到两百家网站的报名，经筛选，评选了99家网站作为候选网站角逐各个奖项，并同时提供在线投票，让网民选评心目中的2003年度“福 建省优秀企业网站”、“福建省优秀电子商务网”、“福建省优秀网站承建商”三项综合大奖以及“最佳设计创意网站”与“福建省优秀行业网站”两大单项奖，网 友投票得票占评选总分值的30%。 据悉，获奖企业将获得由主办单位联合颁发的各类证书。并由主办单位通过各种形式向全省企业进行推广。同时，获奖网站将由福建省电子…

应厦门大学工商管理学院美籍教授潘威廉(Dr.Bill Brown)博士之邀，我公司将为其“魅力厦门”网站（www.amoymagic.com）提供咨询服务和技术支持。作为回报，潘博士将定期为我公司员工工商管理等知识讲座和审稿服务。 潘维廉博士是福建省第一位获得在华永久居留的外籍专家，在厦门大学工商管理学院任教已达15年之久，1993年当时的国务院总理李鹏还授予潘威廉先 生国家“友谊奖”。他勤于本职工作，教学科研均深受好评。他利用工作之余，走遍了福建省的每一个角落，亲身领略了福建的风土人情，结交了许多朋友，并从中 收集了大量丰富的图文资料。他著有《魅力厦门》、《魅力福建》等，为外籍人士了解福建提…

为适应公司业务发展需要，经过几个月的筹备，精艺达翻译服务公司福州分公司终于成立了。福州公司的成立，标志着公司国内、国际市场开拓方面迈出了重要一步。 福州公司将依托厦门总公司在品牌、人才、技术、管理上的优势，推广厦门公司规范化经营的先进理念，为福州及其周边地区、闽东、闽北地区提供优质翻译 服务。公司成立后，福州、厦门二地将通过先进的业务管理系统和网络通讯技术，建立高效的资源共享和业务处理通道，保证福州地区客户能够与厦门客户一样，得 到快速、便捷的服务。厦门公司也将分期分批派出业务骨干到福州驻点指导工作，以保证福州公司能够尽快达到公司总体规划要求。 福州公司办公地址位于市区繁华的五四路和湖东路交叉…

进入9月份以来，精艺达翻译公司接连承接重大翻译和本地化服务项目，海外业务有了长足进展。 Sun Javaone在线教学课程的本地化项目是公司最近获得的比较有特色的订单。经过与SUN相关合作伙伴长达几个月的共同努力，公司解决了本地化工程中很多 难点，并最终与客户签定了这一订单。这一订单其中的翻译文字就达百万单词，技术性强，时间短。但根据我们公司的实力，将能圆满完成任务。相信在12月份国 内的JAVA学员就可以与国外的同行一道享受多媒体在线学习的乐趣。 Sun Microsystems公司(Nasdaq: SUNW)，自1982年成立以来，她独具特色“网络就是计算机”的理念就一直驱使她在全球享有这…

第七届中国投资贸易洽谈会顺利落幕。 作为中国最大的吸引外资的招商平台，本届投洽会已经有一百二十多亿美元进帐。据统计，第七届中国投资贸易洽的各成员单位在厦门国际会展中心共签订投资项目1720个，总投资金额176.23亿美元，利用外资126.89亿美元，其中合同项目1259个，总投资 89.47亿美元，利用外资66.52亿美元，千万美元以上项目263个。 本届投洽会凸显国际性。共吸引了全球102个国家和地区的11781位境外客商参会。参会客商的层次也明显提高。与会的重要客商近千名，其中包括一批跨国公司总裁级以上主管和商协会负责人。欧盟、美加、日韩等发达国家参会客商的比例进一步增加。与会客商表示本届…

精艺达翻译公司与中国国际投资促进中心签订协议，成为2003年“第七届中国投资贸易洽谈会指定翻译机构”。