韦忠和在中国翻译服务产业论坛上建议编写中国版本的《翻译采购指南》
2011-10-31
以下是韦忠和在2011中国翻译服务产业论坛上的发言摘要 作者：韦忠和 翻译服务委员会成立以来，做了不少很有益的工作，如举办论坛、制定翻译标准，并探讨翻译企业评级等工作。当前行业面临很多困难，市场恶性竞争，价格每况愈 下，很多公司面临生存危机。由于服务委员会会员数量不多，在制定价格同盟或价格指导不可行和不合法的情况下，建议服务委员会加强在客户教育和市场引导方面 发挥作用，推广行业最佳实践范例，推动行业良性发展。这其中一项重要的任务就是编写中国版本的《翻译采购指南》。 中国翻译协会网站上放了二篇从美国翻译协会ATA 的二份小册子译文，《翻译要恰到好处：翻译采购指南》，另一篇是《翻译非日用品，购买需…
精艺达翻译公司与福师大外国语学院签订翻译专业硕士学位研究生教学实践基地协议
2011-09-22
9月22日，厦门精艺达翻译公司与福建师范大学外国语学院签订翻译专业硕士学位研究生教学实践基地协议书，双方将在科研创新、人才培养、安排和指导学生专业实践等方面开展长期合作。 这是继与厦门大学和厦门理工学院进行教学和人才培养合作后，我公司与省内著名大学签订的又一个重要合作协议，显示公司的影响力扩展到厦门以外。
精艺达翻译公司（MTS）八月永春牛姆林及德化石牛山二日游
2011-08-25
在艳阳高照的八月，为了让全体员工于大自然中放松心情，增进新老员工之间的了解及感情，精艺达翻译公司于2011年8月20日至21日组织了永春牛姆林及德化石牛山二日游。本次活动共分五组，统一于20日早上八点从公司出发，经过3个多小时的车程，先到达永春牛姆林开始第一天的游览行程。 MTS八月永春牛姆林及德化石牛山二日游 合影 前往永春的旅途中，员工们或演唱拿手歌曲或讲笑话逗乐大家，为旅途增添了很多欢乐气氛。进入牛姆林的第一道风景便是大家期待已久的猕猴。抱着既期待观赏猕猴逗趣模样却又害怕被猕猴抢夺手中食物和相机的心情，员工们仍然鼓足勇气捕捉了多张猕猴抢食、爬树、喝水、吃东西的精彩瞬间。牛姆林富含高于城市…
“厦门理工学院实习基地” 授牌仪式在精艺达翻译公司隆重举行
2011-08-12
2011年8月2日下午，“厦门理工学院实习基地” 授牌仪式在精艺达翻译服务有限公司隆重举行。精艺达翻译服务有限公司韦忠和总经理和厦门理工学院 外语系魏志成主任（教授）共同为基地授牌。外语系的多位领导老师和精艺达翻译公司的10余名员工代表一起见证了这一激动人心的时刻。 在授牌仪式中，魏主任首先致辞。他对精艺达翻译服务有限公司能够与厦门理工学院外语系建立实习基地表示感谢，并简要说明外语系近期将在计算机 辅助翻译和语料分析领域展开的各项教学科研工作。韦总则在致辞中首先对厦门理工学院多年来坚持校企合作，强调实践教学的人才培养模式给予了高度赞许，随后 向各位来宾介绍了精艺达近年来的发展，最后着重展望了双…
校企合作再上新阶：厦门精艺达翻译公司与厦门理工学院外语系共建实习基地
2011-08-12
2011年8月2日下午，“厦门理工学院实习基地”授牌仪式在精艺达翻译服务有限公司隆重举行。精艺达翻译服务有限公司韦忠和总经理和厦门理工学院 外语系魏志成主任（教授）共同为基地授牌。 精艺达翻译公司韦忠和和厦门理工学院外语系魏志成主任（教授）共同为基地授牌 在授牌仪式中，魏主任首先致辞。他对精艺达翻译服务有限公司能够与厦门理工学院外语系建立实习基地表示感谢，并简要说明外语系近期将在计算机 辅助翻译和语料分析领域展开的各项教学科研工作。韦总则在致辞中首先对厦门理工学院多年来坚持校企合作，强调实践教学的人才培养模式给予了高度赞许，随后向各位来宾介绍了精艺达翻译近年来的发展，最后着重展望了双方全面合作…
精艺达翻译为 “ 2011（618）中国（海峡）国际绿色能源大会” 提供同声翻译
2011-06-29
2011年6月18日下午，中国（海峡）国际绿色能源大会在福建省福州市威斯汀酒店三楼C厅隆重举行，本次会议邀请到来自约旦、捷克、卢森堡、德 国、瑞士、乌克兰、美国等国家的来宾近80人，其中有约旦的前副首相、欧盟企业服务中心捷克办事处代表、2010上海世博会卢森堡馆的设计单位总设计师， 捷克农业发展研究所农业发展研究中心马卡卡博士等。本次会议的同声翻译及同声传译设备均由精艺达翻译公司提供。 与会的中国贵宾有福建国际商会名誉会长，原省人大副主任黄文麟先生、福建省人民政府副省长、省贸促会名 誉会长叶双瑜先生、中国贸促会副秘书长于晓东先生以及福建省直单位有关领导，以及兴业银行总经理等中方企业家代表，近3…
MTS精艺达翻译公司成为厦门会议展览业协会常务理事单位
2011-05-30
近年来，中国的会展数量和规模不断扩大，“会展经济” 已经成为中国经济结构的重要组成部分。为了促进企业发展，加强行业间的信息沟通与交流，提升公司竞争力，经公司领导努力和会展协会的邀请，我司日前顺利成为厦门会议展览业协会的常务理事单位。 厦门会议展览业协会成立于1999年，是国内最早成立的会展行业社团之一。协会以加强为会员单位服务，加强本地区及国内、国际会议展览行业之间联系与合作，加强会展经济理论研究和交流，提高厦门市的办展办会水平，积极为海内外经济、科技、文化的交流与合作牵线搭桥，协调行业内关系，自律行业行为，促进经济繁荣，为特区的二次创业作贡献为宗旨。 厦门精艺达翻译服务公司注册于2000年8…
厦门精艺达翻译公司购置BOSCH同声传译系统
2011-05-30
为了满足福建省特别是厦门市发展国际会展业的需要，满足日益增加的高端同声传译市场的需要，弥补福建省同传设备租赁业的空白，厦门精艺达翻译服务有限公司增大了技术方面的投入，于2011年5月购置了BOSCH同声传译系统。该系统将自用并同时用于租赁服务，以满足省内大部分高端同传会议的需要。 BOSCH同声传译系统是国际知名的同声传译设备，分为同声翻译系统和语言分配设备，可以满足多语种会议的任何需求，从非正式双语分组讨论到需要多种语言同声传译的大型国际会议，都能应对自如。同和分配产品用模块式设计，意味着可以对系统组件进行不同的组合来构造一个量身定做的同声传译系统。另外，也可以为其他会议快速方便地扩展或缩小…
精艺达翻译公司为厦门大学外文学院翻译硕士开设“计算机辅助翻译”课程
2011-04-21
自2011年2月起，应厦门大学外文学院的邀请，精艺达公司开始为该学院的翻译硕士专业开设 “计算机辅助翻译” 课程。该课程为期十六周，32个课时，两个学分。 精艺达公司派出公司的高层管理人员和资深讲师走进大学课堂，为学生讲授翻译行业、计算机辅助翻译和翻译管理领域的相关知识，提高他们的翻译职业能力。课程设计总体上力求用生动形象的演示帮助学生理解计算机辅助翻译的相关理论，用身临其境的实训帮助学生掌握计算机辅助翻译的相关操作，用丰富翔实的数据帮助学生了解翻译产业的现状与发展。课程主要包括以下模块： 1. 翻译行业的现状和发展 2. 翻译从业者的教育与机遇 3. …
精艺达公司与厦门大学外文学院携手开展翻译职业教育和培训
2011-01-26
2015年1月21日，厦门精艺达翻译服务有限公司与厦门大学外文学院就联合开展口笔译培训业务等事宜签署了合作协议，这标志着经过几个月的积极筹备和部署，厦门大学外文学院培训中心暨厦门精艺达翻译公司培训中心正式成立。自此，精艺达公司将依托厦门大学外文学院开展翻译职业教育和培训，为广大翻译爱好者和企事业单位提供中高端口笔译培训及国际交流培训。 公司总经理韦忠和与厦大外文学院副院长陈端端共同签署了合作协议。双方均表示，此次合作不仅能够拓展精艺达翻译公司的业务辐射范围，扩大影响力，还能有效推广厦门大学口笔译精品课程和口笔译资格证书，是一次互惠共赢、谋求长远发展的合作。考虑到厦门乃至福建地区在对外经济文化交…
