专业IT翻译人才助您一臂之力

服务内容

科技不断进步,带来的是电子产品在世界各地的广泛应用。电子产品在以惊人的速度更新换代,身处全球化浪潮的各家科技公司都要有前瞻的眼光,迅速制定产品方案、抢占商机。为使产品保持良好的竞争力,相当多的企业采取跨国合作,通过合理调配资源达到降低成本并提升企业收益,同时也令世界各地更多的人买得起各种电子产品。

为了在全球市场上取得成功,电子产品制作商和软件公司必须确保其产品与当地基础架构兼容。用户界面和嵌入式软件必须经过本地化,而且它们必须提供针对当地用户的需求、语言和文化定制的文档与支持。在进行这些工作的同时,必须控制成本和缩短上市时间以保持竞争力。

如果拥有一支经验丰富、具备业界领先的本地化能力的合作团队,一切翻译困难都会迎刃而解。精艺达拥有众多成功案例,帮助世界一流的消费电子产品制造商实现其全球化目标。

 

服务项目

  • 产品说明书
  • 电子产品设计图
  • 企业画册
  • 产品检验报告
  • 企业内训手册、多媒体课件
  • 多语种手机操作系统
  • 口译
  • 多语言桌面出版(DTP)
  • 网站、各种协议
  • 新闻资讯

 

经验与优势

  1. 二十年的电子行业翻译服务经验,承接过上千万字各种产品说明书、产品设计图、画册、操作系统及各种宣传资料等翻译,积累了丰富的专业IT翻译经验和资源。
  2. 具备英、日、韩、俄、德、法、中文(简/繁体)等多语种电子行业翻译服务及排版、网站设计能力。
  3. 百余名专职翻译和项目经理,加上近千名兼职翻译拥有多年翻译服务经验,熟知电子行业的专业知识、技术标准和质量要求。
  4. 使用业内先进的  SDL Trados、memoQ、Across Language Server、MultiTrans、Wordfast、Memsource 等多种翻译记忆和本地化工具,积累了数十万句IT行业翻译记忆库和数百万条的术语库。
  5. 精艺达通过 ISO 9001:2015 质量管理体系认证和ISO 17100:2015 翻译服务管理体系认证。翻译和质量管理过程遵循国际标准的质量控制程序和规范。
  6. 精艺达是以下翻译机构和标准组织的会员,遵守其章程和相关规范。

中国翻译协会

中国翻译协会理事单位

ALC会员

美国语言公司协会会员

美国翻译协会会员

美国翻译协会会员

日本翻译联盟

日本翻译联盟

厦门市翻译协会

厦门翻译协会会长单位

客户案例

作为国内较早正规注册的专业翻译服务机构,精艺达为国内外多家跨国和国内著名电子企业提供专业笔译、口译和多语言桌面出版(DTP)服务,内容涉及产品说明书、各种试验报告、产品检验报告、仪器技术资料、光电技术文献、多语种网站、多种宣传资料及口译等,以下是我们的部分客户名录:

ABB开关

联想移动

万利达

西门子

夏新电子

通士达照明

松下电子

厦华电子

TDK电子

DELL电脑

DELL电脑

玉晶光电

玉晶光电

汇科电子

汇科电子

TIBCO Orchestra Networks SAS

Infineon

Nvidia

以上仅列出部分客户,另有大量各行业成功服务案例,欢迎来信或来电咨询。