客户案例

精艺达（MTS）凭借深厚的行业背景与领先的技术实力，已成为众多企业及政府机构信赖的语言合作伙伴。

综合项目

• 德立菲Duravit 市场文档翻译与多语言桌面排版

  Duravit（德立菲）是全球领军的卫浴产品制造商，提供全方面卫浴解决方案。2012年以来，MTS正式与德立菲Duravit签订长期合作协议书，成为其长期翻译供应商。

• 哈门那（Humana）HMO 计划

  Humana Gold Plus® 是提供广范围保险的联邦保健优惠 HMO 计划，2012 年 8 月至 10 月期间，精艺达成功通过客户测试并承接了 Humana Gold Plus (HMO) 计划一系列文件的翻译和桌面出版工作。

• 松下（Panasonic）自动制面包机说明书

  厦门建松电器有限公司是 Panasonic 集团于 1996 年 4 月成立的子公司，主要产品有制面包机、果汁机、电磁炉、电烤箱、咖啡机、汽车空调、管道式空调、烤面包机等。精艺达凭借优秀的译文质量和丰富的桌面出版经验脱颖而出，成为松下电子的合作伙伴。

• 格劳博（GROB）机械文档翻译和口译服务

  德国格劳博 GROB 是一个覆盖不同工艺、不同技术、不同资源及各种文化的全球化系统集成供货商。精艺达在 2011 年 3 月至 9 月陆续从海外合作伙伴处承接了 GROB 机械类德中笔译及口译系列项目。

文档翻译

网站本地化

• BSH 官方网站本地化

  BSH Group（博西家用电器集团）是全球家电行业的领导者之一，也是欧洲领先的家用电器制造商。通过测试翻译与层层筛选，MTS凭借优质的翻译质量和多年的专业服务，从多家语言供应商中脱颖而出，赢得此项汉化项目。

• 致力金刚石法、德、日等语种网站全球化翻译

  致力金刚石公司网站先后已有中文简体版、英文版、葡萄牙（巴西）版、俄文版、葡萄牙语版等多语种版本以服务全球用户。精艺达成功通过了包括技术沟通，试译和实地考察咨询在内的所有语言供应商资质审定环节，并于2012年10月正式接手这一网站的翻译工作。

• 瑞典对外交流委员会简体中文官网

  瑞典对外交流委员会(瑞典语：Svenska Institutet, SI)是瑞典政府下属机构，肩负向全世界宣传瑞典形象的使命。

• 博力根（Polygon）简体中文官方网站翻译

  Polygon Company 成立于 1949 年，创始人是第二次世界大战期间在美国赖特—帕特森空军基地负责研究先进复合材料的一位化学家。

• 布勒集团（Bühler Group）简体中文官方网站

  精艺达藉由与布勒中国在技术文档翻译领域的长期合作经验，成功通过了包括技术测试、试译和实地考察在内的所有语言供应商资质审定环节，并于 2010 年 10 月初正式接手这一网站的汉化工作。

多语言桌面排版

• 机械产品说明书多个欧洲语言排版项目

  2014年初，精艺达从海外合作伙伴处承接了一个DTP排版项目

多媒体音视频、字幕翻译

• 动车组广播内容翻译加录音项目

  中国铁路某局集团，新增一列从福州开往香港西九龙的动车组。先将广播内容由中文翻译成英文，再由外籍专业录音员录音。最后剪辑做成音频文件导入动车组。

• 优达视频教程汉化

  由于Udacity教学语言为英文，这对于一些英文能力不足的用户而言颇具难度。为了实现全方位发展， Udacity逐步开始将视频等教程汉化，以满足更多学习者的需求。为了解决教学上的语言问题，Udacity的PM联系到MTS，在这种契机下，我们与Udacity的故事由此展开。

• Sensory录音项目

  Sensory公司由Mike Mozer、Todd Mozer和Forrest Mozer于1994年共同创立，公司位于美国加利佛尼亚州，主要业务是开发、生产高性价比的语音识别产品。

• 国内某综合互动娱乐服务品牌字幕翻译

  国内某综合互动娱乐服务品牌，旗下涵盖游戏、动漫、小说在线阅读等多个业务平台，该公司的年会视频需要制作双语字幕文件，用于公司各大展厅播放。

专业口译

• 2026年

  精艺达翻译2026上半年口译服务回顾

  2026年上半年，精艺达口译中心持续为政府机构、国际论坛、企业大会、学术交流、品牌发布会等提供专业语言服务。我们的服务足迹，从福建延伸至长沙、昆明、深圳、武汉等城市；服务语言覆盖英语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、印尼语、匈牙利语、塞尔维亚语等多个语种；服务内容涵盖同声传译、交替传译、陪同口译、同传设备租赁及会议技术保障等多个领域。

• 2026年

  精艺达翻译为第26届厦门国际石材展提供口译服务

  精艺达翻译公司是厦门本土老牌翻译服务提供商之一，已连续多年为石材展提供专业语言支持。本届展会，精艺达派出多位具备行业经验的中英双语口译员，参与了本届展会的现场翻译工作，在展位对接和随行商务洽谈中提供语言服务。

• 2025年

  精艺达口译中心｜2025 年度服务回顾

  2025 年，精艺达翻译公司口译中心持续为国内外会议、展会及大型活动提供专业语言服务。这一年，我们面对的不只是项目数量的增长，更是高频次、多场景、强协同的持续执行挑战。围绕 “高质量口译服务 + 稳定设备保障” 的核心要求，精艺达在真实项目中不断打磨执行体系，逐步形成结构清晰、响应及时稳定的一站式口译、同传会议服务的解决方案。

• 2025年

  精艺达翻译以专业同传助力第三届中国侨智发展大会开幕式顺利举行

  12月1日下午，第三届中国侨智发展大会在福建福州盛大启幕。作为大会语言服务提供方之一，精艺达翻译以专业实力全程保障开幕式的跨语言沟通需求，承担英语同声传译、现场速记及同传设备技术支持。公司配备资深同传团队，搭建专业译员间并提供稳定的多频道输出。同时，现场速记同步记录关键观点与重要内容，为会后整理和成果对接提供可靠依据。

• 2025年

  精艺达翻译为2025年中国金鸡百花电影节提供同传服务

  2025年11月11日至15日，2025年中国金鸡百花电影节暨第38届中国电影金鸡奖（以下简称“电影节”）在厦门成功举办。作为金鸡奖连续多届的语言服务提供方之一，精艺达翻译公司今年再次为这场国际电影盛事提供了精准的日中、英中同声传译及同传设备租赁以及全套同传设备租赁与技术支持。

• 2025年

  精艺达翻译为2025年金砖国家新工业革命伙伴关系论坛提供同传服务

  2025年9月16日至17日，金砖国家新工业革命伙伴关系论坛在厦门举办。作为本届论坛的语言服务提供商之一，精艺达翻译公司为开幕式及部分论坛提供了高规格的口译支持。针对论坛的国际化、多语种需求，精艺达安排了西班牙语、俄语、法语三语种的同声传译团队，并配备了完善的同传设备与耳机。

同传设备租赁

• 同传设备租赁

  厦门精艺达文化传播有限公司提供博世 (BOSCH) 数字同声传译及设备租赁服务。一套完整的同传设备包括：同传主机、红外发射主机、红外辐射板、译员台、翻译间、同传耳机。