[vc_row][vc_column][vc_column_text] 采编：Merry 美国著名的 Baby Center 统计出了2018年最热的前十婴儿起名： Sophia 连续第九年被评为最受女孩欢迎的名字，而Jackson 连续六年被评为最受男孩欢迎的名字。 Oliver 和 Layla 都进入了前十名 Logan 和 Zoe 则被挤出。 2018年爬升最快的名字是 Everly、Isla、Leo 和 Carson. ​​​​[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_masonry_media_grid …

[vc_row][vc_column][vc_column_text] 原创： 韦忠和 前几天从北京返回厦门，在首都机场过安检时，我前面一个完全不懂英文的男子搭讪一个外籍男子，他问了几遍你是哪里人，老外拿出手机，打开一个App，用语音输入I am a Canadian，然后再用机器翻译成中文给他看。一来一回，安检过完，这二人已经加上了微信好友。 这种情况现在应该很常见了。各种翻译机和App，都在发挥着类似的作用，帮助人们沟通，覆盖了传统口译服务无法覆盖的领域和场景。信息技术的发展促进沟通，造福人类，可见一斑。 近几年，人工智能（AI）的发展，特别是机器翻译技术的进步，引起了社会普遍关注，甚至不…

语言产业最常见的几种欺诈方式：

• 虚假支付，空头支票陷阱

• 使用假名或假冒知名客户下单，不支付已完成服务的费用

• 盗用简历，冒充信誉优良的译员，实则是骗子

除此之外，市面上还有许多未详述的骗局，如钓鱼邮件等。

编制：小艺 曾以调查“水门事件”闻名的美国著名记者、普利策奖获得者——伍德沃德（Bob Woodward），9月11日即将出版新书《恐惧：特朗普在白宫》（Fear：Trump in the White House），9月4日这本书曝出部分“惊人的内容”。 这本书令特朗普恐惧、令世界各大媒体震惊。特朗普气愤难平，自9月4日下午6点半起，到第二天（5日）的早上10点，总计发布推特10条，大骂伍德沃德。[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_masonry_media_grid element_width=&#8221…

作者：Merry 一般情况下, 大家一看到”中学”, 习惯上就翻译成 middle school，其实这样翻译是错误的，会让老外一头雾水，弄不清楚你说的到底是什么阶段的学校。 先看一下美国中学的学制： Middle School：单办初中（美国是六～八年级，相当于我们的小学六年级到初中二年级） High School：单办高中（美国是九～十二年级，相当于我们的初中三年级到高中三年级） Secondary School：中学/完中（单办初中＋单办高中） 还有一些把六～八年级叫 junior high school， 九～十二年级叫 senior high school 再…

作者：小艺 2018世界杯正在激情四射地举行，精艺达的小艺同学总结了一些有关世界杯的英文词汇如下： 2018年国际足联世界杯足球赛—— 2018 FIFA World Cup 1. FIFA 国际足联 全称为法语: Fédération Internationale de Football Association 因FIFA最开始的时候总部在法国巴黎 2. The World Cup 世界杯 3. Adidas Gold Boot 世界杯金靴奖 国际足联授予每届世界杯决赛阶段进球数最多的球员的荣誉。由于该奖项是由阿迪达斯公司出资赞助，因此冠以Adidas的名称。 4. Be eliminate…

[vc_row][vc_column][vc_column_text]短短一天的团队拓展培训结束了，留下的是我终身受益的感悟。以前对于“拓展培训”这个活动仅是耳闻，但从未亲身参与其中，这次有机会参与公司的拓展培训活动，让作为新人的我受益匪浅、感触良深！ 领导力的作用至关重要，团队的力量更不能忽视，它能够起到 1+1＞2 的效果。回过头来再看这面墙，人生中有多少次我们就在这样的高墙面前胆怯，多少机遇就在我们踌躇犹豫的瞬间被我们错过了、放下了，又是谁成了我们脚下的人梯，帮忙我们跨越了一个又一个高墙。团队中有各种主角，要找准自我的位置，竞争与合作都是到达目的的手段，而团队的成功需要我们每一个成员的共…

[vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者: 吴锦虹 & 林静 来公司已有些日子，对于周围的同事却依然陌生。在这个时候，团队拓展活动的到来及时地帮助我们这些新人融入到MTS的大家庭，将公司这一群各有锋芒的员工拢到一起，朝着一个方向前进。每一个精心安排的活动项目，既带给了我们欢声笑语，也让我们对于工作中的团队合作进行思考。 上午的第一个活动——破冰游戏，脸对脸，粘下对方鼻子上贴着的圆圈。对于突如其来的拉近距离，大家一开始都还有些羞涩，但随着越来越多次的尝试，输家成为吃瓜群众，笑看赢家鼻子越来越长的圆圈串，赢家也不管不顾专心于游戏，一下子拘谨、害羞也不知道…

作者：David Chen 近日，欧洲语言行业协会 (European Language Industry Association, Elia) 发布了《2018 年语言行业调查 – 欧洲语言行业的期待与担忧》( 2018 Language Industry Survey – Expectations and Concerns of the European Language Industry ) 报告，其中针对 55 个国家的语言服务公司和个人译员进行了调查统计，共收回 1285 份问卷。该报告通过统计的形式阐述了欧洲语言服务行业在行业结构、技术、市场、就业、投资、认…

[vc_row][vc_column][vc_column_text] 作者：韦忠和 2018年4月27日，ALC 2018年会第二天会议在美国Arizona 州 Scottsdale进行。 本次会议参展公司和赞助商没有一家是做机器翻译和人工智能的公司。第一天全天没有一个发言提及机器翻译和人工智能。 会议主旨演讲《超越语言》，主要探讨跨文化交流的复杂性。其他发言和讨论都是涉及翻译企业经营管理的方方面面，如行业标准，译员认证，市场开发和销售，并购，职业风险，雇佣关系和劳务及税务问题，技术的应用，等等。[/vc_column_text][vc_masonry_media_grid element_…