Transcreation，即创译，是一种专业类型的翻译服务，专为在直接翻译中失去创造性语言的情况而设计。这就意味着，首先，创译要基于翻译的基础之上进行创造。因此，创译，不仅仅是直接翻译或文本的本地化，创译者会专注于把握住原文想要表达的劝说或情感功能，以改写源语言让其适合目标语言受众的阅读需求……

《翻译公司基本原理》中有这么一段描述令人忍俊不禁，也让人深有感触

作为一家专业的翻译公司必然会有多种类语言服务。这包括多语言文档翻译、本地化服务、译后编辑、创译服务 、同声传译等……

在专业翻译公司，我们要求译员需要反复磨炼，潜心研究，细心雕琢。只有耐得住寂寞，才能经得起繁华

自20世纪50年代以来，智能翻译软件出现在人们的视野当中。在过去的5年中，随着当前尖端的术语、多语言模型的发展，机器翻译的结果变得越来越流畅和准确，提供了前所未有的语言质量。这种快速发展和公司投入的大量资金推动它成为现代翻译策略的重要组成部分……

公证对应的英文专门用语是 “Notary”或“Notarization”。公证翻译服务便是为以上公证活动所需材料提供各个语言翻译的服务

当代社会，虽然各大智能翻译软件出世，智能翻译软件也愈发成熟。但是机器翻译永远无法代替人工翻译在翻译界的地位是因为机器翻译并不能像人一样，在翻译中带入其思想，结合上下文灵活地进行翻译。

这几位翻译家的“翻译之路”虽各不相同，却无不向人们透露：译者不仅仅是文字的传输者，而是他们在一字一句的爬梳中，更新语言的艺术，重建其打通世界的巴别塔。就如同包慧怡说的，翻译，是一个擦亮世界的过程。

文件翻译就是书面文字翻译，即把书面文字从一种语言翻译成另一种语言。人类知识和信息的传播在很大程度上是依赖书面文字来实现的，因而解决书面语言文字的沟通障碍，做好文件翻译工作具有重要的意义

在2月14日上午举行的北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中，谷爱玲以第3名的成绩顺利晋级决赛。比赛间隙发生了有趣的一幕，为了补充能量，谷爱凌吃起了韭菜盒子，赛后外国记者问谷爱凌吃的是什么？谷爱凌先是愣了一下，然后用英文描述一番后无奈地表示：“今天，我的英语真的完了！”