“For many, the service of Nine Lessons and Carols from King’s College, Cambridge, is when Christmas begins. Listened to by millions of people around the world, it starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David’s City. 于许多人而言，剑桥大学国王学院的“九篇读经与圣诞颂歌庆典”教堂礼拜，象征着圣诞节…

2018年12月22日，《我不见外-老潘的中国来信》中英文版首发式暨潘维廉教授厦大执教三十周年纪念感恩会在厦大举行。厦门大学校长张荣、中国外文局陆彩荣副局长、福建省外专局的领导以及潘先生的友人回顾了潘先生在厦大执教30年的感人经历。潘从不把自己当“老外”，对于中国的热爱不亚于土生土长的中国人，对于厦门的了解远超过普通的厦门人。他为福建、厦门和厦大写了十多本书，制作了几百集的电视节目，向世界推介厦门；他从世界各地的图书馆搜集了大量珍贵的关于厦门的历史资料和老照片，帮助厦门拾回几个世纪的历史，帮助厦门评上“花园城市”和联合国宜居城市等。由外文出版社出版的《我不见外-老潘的中国来信》是他这么多年来给…

采编：Merry 美国著名的 Baby Center 统计出了2018年最热的前十婴儿起名： Sophia 连续第九年被评为最受女孩欢迎的名字，而Jackson 连续六年被评为最受男孩欢迎的名字。 Oliver 和 Layla 都进入了前十名 Logan 和 Zoe 则被挤出。 2018年爬升最快的名字是 Everly、Isla、Leo 和 Carson. ​​​​

原创： 韦忠和 前几天从北京返回厦门，在首都机场过安检时，我前面一个完全不懂英文的男子搭讪一个外籍男子，他问了几遍你是哪里人，老外拿出手机，打开一个App，用语音输入I am a Canadian，然后再用机器翻译成中文给他看。一来一回，安检过完，这二人已经加上了微信好友。 这种情况现在应该很常见了。各种翻译机和App，都在发挥着类似的作用，帮助人们沟通，覆盖了传统口译服务无法覆盖的领域和场景。信息技术的发展促进沟通，造福人类，可见一斑。 近几年，人工智能（AI）的发展，特别是机器翻译技术的进步，引起了社会普遍关注，甚至不时有朋友担心我是否能保住饭碗。口译技术的发展也一样，博鳌论坛的机器同传出…

语言产业最常见的几种欺诈方式：

• 虚假支付，空头支票陷阱

• 使用假名或假冒知名客户下单，不支付已完成服务的费用

• 盗用简历，冒充信誉优良的译员，实则是骗子

除此之外，市面上还有许多未详述的骗局，如钓鱼邮件等。

编制：小艺 曾以调查“水门事件”闻名的美国著名记者、普利策奖获得者——伍德沃德（Bob Woodward），9月11日即将出版新书《恐惧：特朗普在白宫》（Fear：Trump in the White House），9月4日这本书曝出部分“惊人的内容”。 1. ‘I stole it off his desk’ To protect Trump from himself and the world from Trump, Woodward reports that some of the president’s top aides swiped documents from his…

作者：Merry 一般情况下, 大家一看到”中学”, 习惯上就翻译成 middle school，其实这样翻译是错误的，会让老外一头雾水，弄不清楚你说的到底是什么阶段的学校。 先看一下美国中学的学制： Middle School：单办初中（美国是六～八年级，相当于我们的小学六年级到初中二年级） High School：单办高中（美国是九～十二年级，相当于我们的初中三年级到高中三年级） Secondary School：中学/完中（单办初中＋单办高中） 还有一些把六～八年级叫 junior high school， 九～十二年级叫 senior high school 再…

作者：小艺 2018世界杯正在激情四射地举行，精艺达的小艺同学总结了一些有关世界杯的英文词汇如下： 2018年国际足联世界杯足球赛—— 2018 FIFA World Cup 1. FIFA 国际足联 全称为法语: Fédération Internationale de Football Association 因FIFA最开始的时候总部在法国巴黎 2. The World Cup 世界杯 3. Adidas Gold Boot 世界杯金靴奖 国际足联授予每届世界杯决赛阶段进球数最多的球员的荣誉。由于该奖项是由阿迪达斯公司出资赞助，因此冠以Adidas的名称。 4. Be eliminate…

短短一天的团队拓展培训结束了，留下的是我终身受益的感悟。以前对于“拓展培训”这个活动仅是耳闻，但从未亲身参与其中，这次有机会参与公司的拓展培训活动，让作为新人的我受益匪浅、感触良深！ 领导力的作用至关重要，团队的力量更不能忽视，它能够起到 1+1＞2 的效果。回过头来再看这面墙，人生中有多少次我们就在这样的高墙面前胆怯，多少机遇就在我们踌躇犹豫的瞬间被我们错过了、放下了，又是谁成了我们脚下的人梯，帮忙我们跨越了一个又一个高墙。团队中有各种主角，要找准自我的位置，竞争与合作都是到达目的的手段，而团队的成功需要我们每一个成员的共同努力！极速60秒需要团队成员分工配合，集思广益，皮划艇项目中需要左右…

作者: 吴锦虹 & 林静 来公司已有些日子，对于周围的同事却依然陌生。在这个时候，团队拓展活动的到来及时地帮助我们这些新人融入到MTS的大家庭，将公司这一群各有锋芒的员工拢到一起，朝着一个方向前进。每一个精心安排的活动项目，既带给了我们欢声笑语，也让我们对于工作中的团队合作进行思考。 上午的第一个活动——破冰游戏，脸对脸，粘下对方鼻子上贴着的圆圈。对于突如其来的拉近距离，大家一开始都还有些羞涩，但随着越来越多次的尝试，输家成为吃瓜群众，笑看赢家鼻子越来越长的圆圈串，赢家也不管不顾专心于游戏，一下子拘谨、害羞也不知道丢到哪了。紧接着的“团队展示” 圆了教练想看到队长青筋暴起的念想。每个团…