专业领域 | 厦门精艺达翻译服务有限公司

博客 | 歌词翻译

歌词的翻译并不像普通文本翻译那样直接，对任何歌词进行严格的逐字翻译，通常都会导致一首歌曲无法演唱，与原音乐不相符

Merry

2023-08-14

博客 | 专业翻译公司在证件翻译过程中需要注意的问题

证件翻译是指将有关个人或公司的各种证件，如护照、身份证、学历证明等，从一种语言翻译成另一种语言的过程。证件翻译是法律和行政程序中的重要组成部分，因此需要高度专业和准确 ...

Merry

2023-02-03

博客 | 合同翻译及选择合格的合同翻译供应商的重要性

虽然合同翻译看起来有点贵，但其实可以节省大量成本。企业通常选择在交易中使用自己的合同范本“文件”，因为熟悉自己的条款，并且会避免需要找律师来审查全部内容，这在很大程度上是一种成本节约，也是为什么这么多企业在进行交易时有“模板库”可供使用的原因。

Merry

2022-10-19

博客 | 烹饪翻译——什么是烹饪：烹饪翻译简介

烹饪翻译不仅限于翻译烹饪书籍和食谱，还包括与食品和饮料行业相关的任何材料：食品和葡萄酒出版物、产品标签、有关健康和营养的材料、餐厅菜单、博客和网站等等。从事烹饪翻译可能会导致您翻译各种各样的文本。对于食品和饮料行业的人来说，聘请专业翻译可确保高质量的工作，包括彻底的校对。除了愚蠢的错别字和荒谬的文字之外，食品标签上的错误信息可能会对有特殊饮食或食物过敏的人造成毁灭性的后果。

Merry

2022-10-13

我在中国的家 2022 | 故事17 | Sheraz: Memories from Pakistan

从2013年到2019年，我留在中国读了硕士和博士，一直跟中国朋友相互学习、相互帮助。中国给了我很好的学习环境。我来中国之后才开始学习中文。这里的每一个人都给我提供了很多建议，帮助我提高了中文水平。哈尔滨工程大学与厦门大学的学习环境以及老师们对我的信任，给予了我十足的自信，并对我的学习提供了很大的帮助……

Joanne

2022-06-07