2017年7月12日，语言服务行业最著名的独立市场研究机构Common Sense Advisory（CSA）发布了《2017全球100强语言服务提供商》（The Top 100 LSPs in 2017）和《2017亚洲最强语言服务提供商》（The Top LSPs in Asia in 2017），

在2016年上半年，鼓浪屿申遗工作进入冲刺阶段，精艺达翻译公司签约成为了申遗项目翻译供应商。申遗项目翻译，时间紧，要求高，资料量大。不但要求翻译人员中英文水平高，对专业知识要求很特别，要翻译的资料涉及到历史、文化、宗教、建筑、音乐，特别是建筑和音乐方面资料，一般翻译难以胜任

外文出版社即将推出潘维廉给美国亲朋好友的书信集《我不见外》，将让我们了解他如何把对中国的热爱传播到世界。潘维廉教授特邀精艺达翻译公司总经理同时也是厦门译协会长的韦忠和先生作为《我不见外》的译者，因为他说韦忠和是他心 中 “最好的翻译”。

刚刚过去的这个周末，作为国内为数不多的、福建省内唯一的一间企业自建的精艺达同传训练室正式对外开放了。精艺达同传训练室配备有 11 个学员机位，2 个坐席的同传室两间，软硬件配套完善，可用于口笔译培训、国际会议、公司内训等，能够帮助个人及企事业单位进行口笔译训练，提供同传会议场所及硬件、译员配套。

5月15日，十几名英语翻译硕士研究生正式开始在精艺达翻译公司为期半年的实习之旅。今年 3 月下旬，哈尔滨工业大学外国语学院翻译教育中心郑主任经过调研，认为精艺达翻译公司在翻译硕士实习方面不仅培训体系成熟，管理经验丰富，也配备有专门的实习管理团队，是学院翻译硕士实习的首选

4月28日上午，应韦忠和总经理邀请，曾任华为2012实验室南研分部部长、华为翻译中心南京分部经理的张建农先生莅临精艺达翻译公司，围绕企业的GILT实践、企业对译员的素质要求、翻译职业的发展、翻译技术的发展等话题进行了讲座和交流。

2017 年 4 月 21 日，厦门精艺达翻译服务有限公司培训经理陈杲前往北京语言大学高级翻译学院参访学习，高翻学院许明副院长会见。双方达成合作意向并签订翻译硕士 (MTI) 实习基地协议。今年 2 月，双方开始探索合作模式，目前已初步形成了远程互动的有效模式。

[vc_row][vc_column][vc_column_text]在2017年新春佳节到来之际，为感谢全体员工在过去的一年里努力工作及辛苦付出，感谢在厦高校外国语学院、市译协和各合作单位的大力支持，精艺达翻译公司于1月22日在厦门磐基皇冠假日大酒店举行了2016年度总结表彰暨 “感恩有你 · 译路同行” 2017新春年会。 总结会上，公司总经理韦忠和回顾总结了2016年度公司经营情况。精艺达在各方面工作都取得了一定成绩：营业收入增长了近20%，全年完成翻译项目数量达到16661个，承接同传业务近上百场；参与了 “鼓浪屿申请世界文化遗产项目” 等重要项目的翻译，4月份在青岛协办了中国翻译服务…

2016年12月23—24日，2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会在北京举行。精艺达翻译公司董事长韦忠和与精艺达文化传播总经理叶鸿斌参加了此次大会。在会上，精艺达翻译公司被中国译协聘请为“中国翻译协会翻译服务委员会委员单位”，总经理韦忠和被聘请为“中国翻译协会翻译服务委员会副主任”。

2016年10月15日至16日，中国翻译协会翻译服务委员会四届三次主任（秘书长）会议在四川省成都市召开，来自全国各地的中国译协翻译服务委员会主任、副主任、秘书长等11人出席了本次会议。中国译协秘书处刘强副处长到会并发表讲话，中国译协翻译服务委员会主任黄松，秘书长顾小放主持了本次会议。做为中国译协翻译服务委员会的副主任，精艺达公司总经理韦忠和参加了此次大会。