2020年注定是不平凡的一年，两个月不到，国际国内都发生了不少事情，语言服务行业也不能置身事外。所以在谈展望之时，一起谈谈这些正在发生的影响到翻译行业的国内外事件。

在中国，根据中国译协的行业报告，中国语言服务行业也是连年保持增长势头，但2019年企业普遍感觉比以往更难获得发展。中国以语言服务为主营业务的语言服务企业数量增长乏力，

1.冠状病毒 coronavirus
2.2019新型冠状病毒 2019 novel coronavirus (2019-nCoV)
3.肺炎 pneumonia
4.病毒性肺炎 viral pneumonia
5.不明原因肺炎 pneumonia of unknown etiology/cause
6.严重急性呼吸综合征（非典） severe acute respiratory syndrome (SARS)
7.严重急性呼吸道感染 severe acute respiratory infection (SARI)
8.急性呼吸窘迫综合征 acute respiratory distress syndrome (ARDS)

作者：Luz M. Sanchis  翻译：郭宇环 校对：MIA 源文：No more ghost towns 寂静的城市、空荡荡的街道、消失的交通高峰时段早晚高峰、店门紧闭的商家…这些都是过去一个月内，大多数中国城市的真实写照，我们也无法幸免。由于新型冠状病毒的爆发，出于安全考虑，我们在中国的办事处我们的中国公司意外地度过了一个漫长较长的春节假期。幸运的是，通过团队的共同努力，我们成功保持运营并且继续提供翻译服务，这段时间的工作被而这段时间也被大家戏称称为“史上最长的在家办公实验”。 值得开心的是，近日我们办事处所在省市福建省的局势似乎得到了控制，感染病例每天都在减少，而治愈人数在不断增加。…

作者：Luz M. Sanchis 翻译：郭宇环  源文: MTS Chinese New Year 5-question challenge. 你对春节了解多少？点击此处回答五个问题找出答案吧 完成测试后，继续下滑学习更多知识吧↓↓↓↓↓ 1.春节是在每年什么时候？ 根据农历，春节的日期每年都不一样。农历遵循的是月亮周期规律。通常，春节在一月中旬至二月中旬之间。2020 年的春节在 1 月 25 日。 日历来源：Travelchinaguide.com 2.春节的幸运色是什么？ 很简单。虽然闪亮的金色和其他亮色一直都是中国人的最爱，但红色才是中国的幸运色，红色的新娘礼服、红色的装饰物随处可见…

刚刚在旧金山结束的Slatorcon会议，有120名来自语言服务商、需求方、投资者以及技术厂商的代表参会。会议议题包括大规模语料标注，企业本地化，神经网络翻译技术（NMT），并购，企业经营，医疗口译，风险资本和私募基金投资，展现了行业不同参与者构成的生态。

和每个中国节日一样，中秋节也有自己的特色食品——月饼。对于月饼的口味，除了常见的五仁月饼、水果月饼、蛋黄月饼，其实还有很多口味奇特的月饼，看看你都吃过哪几种吧？

第四届中国语言服务业协同创新发展国际论坛暨2019年语资网会员大会8月15日在避暑之都贵阳召开。精艺达翻译公司总经理等一行人参加了大会，并将作为嘉宾在大会发言。 译直播在15-16日进行现场直播，现在直播进行中，观看地址： 直播-第四届中国语言服务……暨2019年语资网会员大会 语资网全称”语言资产网俱乐部”，英文名称为”The Association of Language Service Providers”，英文缩写为”ALSP”。是由业内多家知名翻译服务提供商、语言相关IT公司和语言技术研发企业、50多家高校共同参与成立的国内首家语言服务行业俱乐部，是一家集产、…

5月25日，2019机器翻译论坛在西湖大学举行。会议有来自中科院、华为诺亚方舟实验室、微软亚洲研究院等知名机构的自然语言处理专家，以及来自翻译工具厂商、翻译服务业和教学界的90多名参会者。

历时三天的美国翻译公司协会（Association of Language Companies，ALC）2019年会于5月3日在华盛顿Omni Shoreham酒店闭幕。本届年会，第一天主要活动为行业权益发声和圆桌论坛，组织美国翻译公司代表到国会游说（主要针对翻译公司兼职人员的用工性质和税务分类问题）。今年参会人数较多，来自世界各地的同行就行业发展、经营管理、市场、技术等关注的问题进行三天的交流讨论，会议安排了美国国务院翻译司负责人以及知名的企业管理顾问、领导力培训专家等来发言。会上发布了2019年度ALC行业调查报告。