2026年3月，海外语言服务行业延续“AI深化落地、头部平台扩张、细分场景重估”三条主线。与前几个月相比，3月更值得注意的变化，不是单一新模型或单一收购，而是行业竞争重心继续从“谁会做机器翻译”转向“谁能把AI接入真实业务流程，并在质量、效率、语音、多模态和企业级交付上形成闭环”。总体来看，3月行业不是简单的“AI替代人工”，而是语言服务的组织方式正在被重构。未来竞争不再只是语言能力之争，而是系统能力之争。

4月25日至26日，在湖北省武汉市举行的2026中国翻译协会年会上，由中国翻译协会指导、翻译服务专业委员会组织编撰，凝聚了翻译服务企业市场实践智慧，持续八年潜心打磨的“最佳实践征文”活动优秀成果——《译境重构：翻译服务实践案例集》作为“译研工程”成果正式发布。

2024年11月8至10日，2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛暨中国翻译协会翻译服务委员会2024年会在厦门成功举办。此次论坛汇聚了来自10多个国家和地区的200余名语言服务行业的专家、学者及企业代表参会。副主任委员单位厦门精艺达翻译服务有限公司（以下简称“精艺达”）是本次会议的承办方。

3月30日，2024中国翻译协会年会在长沙隆重举行。精艺达翻译公司总经理韦忠和先生，作为专家组成员参与了《2024中国翻译行业发展报告》、《2024全球翻译行业发展报告》的编制工作，两份报告在大会上正式发布；会议期间出席了译协理事会和翻译服务委员会五届三次主任会议；在“语言服务市场的机遇与挑战”分论坛做了的发言…

2023年4月3日，中国翻译协会年会在北京开幕，三年来会议首次举办了大型线下行业活动。在各个议题中，最受关注的话题就是ChatGPT，大会专门组织发起了《人工智能促进行业发展圆桌论坛》，论坛由厦门市翻译协会会长、精艺达公司总经理韦忠和先生主持，大家一起探讨了如何应对ChatGPT这一人工智能技术的挑战。

美国硅谷人工智能公司OpenAI的对话机器人ChatGPT一发布就引起轰动。它的连续对话问答、创作诗歌、写文章、翻译、编写代码等等能力，堪比全能专家，令人惊讶。本文是我跟它就语言服务业的一些问题开展的对话，一字未改。欢迎在评论中就ChatGPT对行业的影响开展讨论……

历时三天的美国翻译公司协会（Association of Language Companies，ALC）2019年会于5月3日在华盛顿Omni Shoreham酒店闭幕。本届年会，第一天主要活动为行业权益发声和圆桌论坛，组织美国翻译公司代表到国会游说（主要针对翻译公司兼职人员的用工性质和税务分类问题）。今年参会人数较多，来自世界各地的同行就行业发展、经营管理、市场、技术等关注的问题进行三天的交流讨论，会议安排了美国国务院翻译司负责人以及知名的企业管理顾问、领导力培训专家等来发言。会上发布了2019年度ALC行业调查报告。

福建省人民政府网站 福建要闻 ( 记者 周思明 ) 文章部分章节介绍了William Brown 教授的新书《我不见外》的翻译以及精艺达翻译公司的发展里程

[vc_row][vc_column][vc_column_text]2018年12月22日，《我不见外-老潘的中国来信》中英文版首发式暨潘维廉教授厦大执教三十周年纪念感恩会在厦大举行。厦门大学校长张荣、中国外文局陆彩荣副局长、福建省外专局的领导以及潘先生的友人回顾了潘先生在厦大执教30年的感人经历。潘从不把自己当“老外”，对于中国的热爱不亚于土生土长的中国人，对于厦门的了解远超过普通的厦门人。他…

韦忠和教授紧跟时代的节奏，以翻译技术的发展史为脉络，就翻译信息化、数字化、全球化以及商业化等特征做了精彩论述。同时，韦教授详细地介绍了全球语言服务外包市场的变化特点，并分析了其中的主要原因。