从课堂到真实项目，从理论学习到行业实践，每一段实习经历都记录着成长的脚步。本系列收录了多位 MTI 学生在精艺达翻译公司的真实实习总结，她们用亲身经历分享在语言服务行业中的所见、所学与所思。希望这些真实记录，能为正在探索翻译职业道路的同学提供参考，也让更多人了解专业翻译工作的价值与日常。

为深化产教融合，推动高校人才培养与行业实践深度融合。近日，长安大学外国语学院与西安外国语大学高级翻译学院一行到访精艺达翻译公司开展交流座谈。西安外国语大学高级翻译学院与精艺达长期保持良好的交流合作关系，并积极推动本次校企交流。活动期间，长安大学外国语学院与精艺达翻译公司举行学生实习实践基地授牌仪式，双方围绕翻译人才培养、实践教学体系建设及校企协同育人等议题进行了深入交流。

为深入推进产教融合，促进高校外语教育与语言服务行业的紧密衔接。10月23日，厦门精艺达翻译服务有限公司与天津师范大学外国语学院正式签署合作协议，共建“翻译实践基地”。此次合作旨在贯彻落实习近平总书记关于教育的重要指示精神，强化翻译学科的实践教学体系，提升高层次翻译人才的培养质量。

2025年4月22日，厦门工学院举办以“凝聚学校发展新要素 开创产教融合新境界” 为主题的2025年校企合作大会，共计近400家企业参会。作为深耕语言服务多年的本地企业，精艺达翻译公司受邀参加本次大会。

2023年11月4日上午，上海对外经贸大学国际商务外语学院副院长王玉院长、英语系副系主任孔燕平主任、英语系专业骨干教师胡怡君老师和王春岩老师等一行首次莅临厦门精艺达翻译服务有限公司。当日双方共同签署合作协议，同时，校方为厦门精艺达翻译公司授牌“自贸区国际化与涉外翻译人才培训基地”。

（厦门理工学院-外国语学院英语系）：11月3日下午，围绕“应用型院校英语专业翻译方向课程建设”这一主题，厦门市翻译协会会长、厦门精艺达翻译公司董事长兼总经理韦忠译审应邀与我院英语系教师进行了深入交流。韦忠和董事长结合自己作为全国翻译硕士专业学位点评估专家的经历

2022 年 7 月 8 日上午，莆田学院外国语学院党委书记郑立新、院长姚鸿琨、副院长陈玉珍、党委副书记陈国成、团委书记陈成焰到访厦门精艺达翻译服务有限公司，对精艺达实习基地建设、与各高校合作案例情况、口译实训平台等内容进行深入了解，双方并签署实践基地协议

本着“优势互补、资源共享、互惠双赢、共同发展”的原则，2021年7月27日下午，集美大学与厦门精艺达翻译服务有限公司共建实习实践基地签约仪式在精艺达公司隆重举行。集美大学外国语学院黄锐院长、翻译系陈巧玲主任一行

盛夏七月，芙蓉湖畔凤凰花开，热情如火。2021年7月26日上午，来自厦门大学、中国人民大学、武汉大学、西南大学、广西大学等国内各大高校的翻译硕士齐聚厦大校园，共同见证2021年厦门大学翻译硕士暑期学校开幕式暨翻译硕士行业导师聘任仪式。厦门精艺达翻译公司董事长韦忠和先生、生产总监颜丽篮女士获邀参加开幕式，被聘为翻译硕士行业导师。

7月18日，华东交通大学外国语学院刘朝武书记一行到访精艺达翻译公司交流，并与精艺达翻译公司总经理韦忠和共同签订了教育实习基地合作协议。