译员与机器翻译译后编辑的新篇章
2023-02-20
机器翻译有助于打破语言障碍，促进更好、更容易的沟通。机器翻译已经走过了漫长的道路，甚至现在还在解决性别偏见和包容性语言的问题，这些问题构成了我们更广泛的社会话语和挑战的一部分。如果说我们在过去经验中学到了什么，那就是人类是将万物凝聚在一起的粘合剂。本地化始于内容和语言，终于人和技术……
ChatGPT将改变翻译行业？
2023-02-14
ChatGPT从11月推出，五天内就有超过一百万人报名参加了ChatGPT测试，近日更是火出圈，冲上微博热搜，高居不下，成为史上用户速度最快的消费级应用APP。比尔.盖茨称，这种人工智能技术的出现，其重大历史意义不亚于互联网和个人电脑的诞生。那么它的诞生对翻译行业有什么影响呢？
权威术语平台你知道几个？
2023-02-09
翻译实践中，经常会为某个术语的翻译犯愁，很多词汇和表达在词典中根本查不到，这时就要运用网络术语平台来解决翻译中的术语问题了。下面给大家推荐几个比较权威的术语平台，针对性强，赶紧码起来吧……
专业翻译公司在证件翻译过程中需要注意的问题
2023-02-03
证件翻译是指将有关个人或公司的各种证件，如护照、身份证、学历证明等，从一种语言翻译成另一种语言的过程。证件翻译是法律和行政程序中的重要组成部分，因此需要高度专业和准确 …
跟机器人谈语言服务的未来
2023-01-17
美国硅谷人工智能公司OpenAI的对话机器人ChatGPT一发布就引起轰动。它的连续对话问答、创作诗歌、写文章、翻译、编写代码等等能力，堪比全能专家，令人惊讶。本文是我跟它就语言服务业的一些问题开展的对话，一字未改。欢迎在评论中就ChatGPT对行业的影响开展讨论……
如何正确地使用机器翻译
2023-01-16
机器翻译和智能翻译总是大众津津乐道的话题。大多围绕着人工翻译是否会被机器翻译所代替这一层面进行讨论与阐释。其实随着科学技术的发展，机器翻译产生、迭代更新是无可避免的事……
简历怎么翻译成英文
2023-01-11
如果你打算面试一家外企公司，或者想到母语为英文的国家工作，准备一份英文简历是非常必要的。怎样把中文简历翻译成英文，以下是简历翻译成英文的时候需要注意的一些地方……
