厦门岷厦国际学校和他们的TedEd俱乐部在6月9日和10日举行了一次核心学科和学习方法日—TedEd活动。该活动为期两天。活动第一天，学生们提交各自的扩展论文、个人项目和与艺术、语言、科学、I&S和设计相关的工艺品展览，特别是关于环境意识和清洁能源的展览……

自20世纪50年代以来，智能翻译软件出现在人们的视野当中。在过去的5年中，随着当前尖端的术语、多语言模型的发展，机器翻译的结果变得越来越流畅和准确，提供了前所未有的语言质量。这种快速发展和公司投入的大量资金推动它成为现代翻译策略的重要组成部分……

公证对应的英文专门用语是 “Notary”或“Notarization”。公证翻译服务便是为以上公证活动所需材料提供各个语言翻译的服务

上周六，精艺达赞助了由厦门市科技局和厦门市筼筜社区外国专业人才服务中心官任社区联合主办的端午节文化交流活动。官任社区，在厦门被称为一个国际大家庭，汇集了来自拉托维亚、法国、伊朗、印度和南非等47个国家的家庭，此次活动是为了庆祝中国传统节日、弘扬中国传统文化，让外国朋友了解端午节，品尝与端午节相关的正宗美食，并结识新朋友……

当代社会，虽然各大智能翻译软件出世，智能翻译软件也愈发成熟。但是机器翻译永远无法代替人工翻译在翻译界的地位是因为机器翻译并不能像人一样，在翻译中带入其思想，结合上下文灵活地进行翻译。

上周，欧洲语言行业协会的年度盛事“Together 2022”在线上举行，精艺达翻译公司(Master Translations)作为该活动的主要赞助商之一全程参与了活动。

ELIA Together是由欧洲语言行业协会组织的年度活动，

The first edition of Home Away from Home Essay Contest for foreign friends in China ended in November 2021. In total 55 contestants from 31 countries shared their unique China stories. Since the first edition was held last year, the Home Away from Home Essay Contest has received enthusiastic participation from foreign friends in China and won wide acclaim from experts of all walks of life. In 2022, in order to encourage more foreign friends to participate in the activities of telling good Chinese stories, the second edition of this essay contest will usher in a comprehensive upgrade.

文件翻译就是书面文字翻译，即把书面文字从一种语言翻译成另一种语言。人类知识和信息的传播在很大程度上是依赖书面文字来实现的，因而解决书面语言文字的沟通障碍，做好文件翻译工作具有重要的意义

在2月14日上午举行的北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中，谷爱玲以第3名的成绩顺利晋级决赛。比赛间隙发生了有趣的一幕，为了补充能量，谷爱凌吃起了韭菜盒子，赛后外国记者问谷爱凌吃的是什么？谷爱凌先是愣了一下，然后用英文描述一番后无奈地表示：“今天，我的英语真的完了！”

上周，精艺达翻译公司总经理韦忠和代表公司参加了 2 月 9 日到 2 月 12 日在美国佛罗里达州举办的ALC UNConference（美国语言公司协会非正式会议），与来自世界各地的业内同行面对面相互交流，分享经验，了解语言服务行业的最新发展情况。