把 AI 翻译接入专业交付流程。 BabelBee 将 AI 初译、智能复核、规则质检和人工确认衔接在同一工作台,帮助项目经理、译员和审校人员围绕同一份文件协作,从翻译到交付保留清晰的检查路径。
从初译到交付,在一处完成
- 翻译与复核: 设置目标语言、术语及项目要求,生成初译,查看 AI 复核建议,再由译员判断和修改最终措辞。
- 专业质检: 检查数字、遗漏、术语等潜在风险,结合修改差异、质检提示和质量报告定位需要人工关注的内容。
- 团队协作: 在工作台中安排复核、处理问题并确认导出,让专业人员掌握最终交付决定。

工作台示例界面;演示数据与评分不构成翻译质量承诺。
与现有 CAT 流程衔接
BabelBee 支持 XLIFF 1.2、2.0、2.1 的核心内容,以及受支持的 TXML、SDLXLIFF、MQXLIFF 和 Phrase MXLIFF 文件结构。团队可以导入双语文件,完成 AI 处理和人工检查,再按原格式导出,回到原 CAT 工具中核验并交付。对于上述原生 CAT 格式,系统只填充空白、可编辑且未锁定的目标片段,并保留已有译文;首次使用某种文件时,应先验证回导和最终文件生成结果。
从一个真实项目开始评估
选择已获授权的常规文件,记录当前流程中项目管理、译员复核和交付修复所花的时间;再用 BabelBee 完成翻译、复核和导出,比较从准备到最终交付的总投入。BabelBee 已由早期用户翻译团队在数百个真实项目中使用和验证。
AI 复核不能替代专业终审;复杂排版或扫描件可能仍需额外处理。BabelBee 提供软件工作流,套餐默认不包含人工翻译服务。
了解产品与开始体验: 访问 BabelBee 官网





