精艺达翻译公司总经理韦忠和于2016年5月11-14日参加了在美国加州的圣地亚哥（San Diego）举行的2016年ALC年会,ALC是美国语言公司协会（Association of Language Companies）的简称，精艺达翻译公司于 2008 年加入美国语言公司协会。 今年是精艺达翻译公司第六次参加ALC的年会。ALC年会是一个行业的实际从业人员或业主，即各翻译公司领导阶层的聚会。

由中国译协翻译服务委员会主办、历时二天的“中国翻译服务行业发展论坛暨 2016 翻译服务委员会五年发展规划工作会议”于 2016 年 4 月 7 日在青岛顺利闭幕。厦门精艺达翻译服务公司协办并赞助了这次会议，服务委员会副主任、公司总经理韦忠和参与草拟了工作报告、议程制定等工作以及论坛部分环节的主持，并派出了工作人员协助会务工作。 4 月 6 日，中国翻译协会翻译服务委员会召开了五年发展规划工作会议，对中国译协翻译服务委员会如何更好地适应当前翻译服务行业的发展，保持委员会的可持续发展做了讨论和规划。黄松主任作工作报告，张勇副主任作工作条例修改草案，中国译协秘书处刘强副处长到会并讲话。会议表决原则通过了工作报告和工作条例修改，确立了“共建、共治、共享”的发展理念，就未来发展进行了规划。 4 月 7 日， 由中国译协翻译服务委员会发起的中国翻译服务行业发展论坛开幕，近百名来自各大语言服务企业与部分高校的代表齐聚一堂，以翻译服务行业发展为核心内容，通过嘉宾演讲及交流互动等方式，交流经验、分享成果，致力于借此共同促进我国翻译产业的发展壮大。 论坛开幕式上，中国译协常务副会长林国夫到会致贺辞。服务委员会秘书长顾小放做了服务委员会工作会议情况报告，对委员会的发展历程进行了回顾，分析了行业所面临的调整，并对未来工作发展做了展望。她表示，委员会未来将以务实态度稳步推进工作，发挥协会组织的桥梁和纽带作用，对外沟通国外相关组织，开展交流学习等活动；对内搭建平台，发出行业组织的整体声音。 论坛重点探讨了翻译服务行业的新动向、新趋势和中国语言服务企业的应对策略。上午的主旨发言环节，各发言嘉宾对中国企业语言服务需求、翻译企业资质认证的必要性和可行性、产业链下的翻译服务的挑战与突破、“十三五”期间的翻译行业发展等话题进行了深入讨论。下午的论坛对话环节，与会嘉宾与主持人还就互联网+时代翻译服务行业发展的新思路与新方法进行了热烈讨论，对互联网+时代语言服务公司的组织形式和营销策略、生产管理模式变革和技术创新进行了数轮精辟对话，与会嘉宾通过宏观思考与具体实践分享了对行业发展的观点、看法、实践，促进了交流，亦引起大家的广泛共鸣。赞助商发言环节则介绍了几家公司已经或即将发布的面向语言服务行业的新平台和产品，引起了极大关注。 本次会议与论坛的成功举办，确立了中国翻译服务委员会的未来五年发展规划，通过思想观点的分享与交流，促进翻译企业对互联网时代的发展方向做出更清晰的判断与思考。 本次会议由中译语通承办，厦门精艺达翻译公司协办，包括SDL、传神语联网、上海够快科技、语资网、TMXMall、成都通睿达和精艺达翻译等公司提供了现金和礼品赞助。

2016年3月11日，应厦门大学外文学院邀请，我司总经理韦忠和在厦门大学外文学院（南光三）515 为翻译专业的硕士研究生和教师举行了一场“翻译服务业的发展趋势及对翻译专业的要求”的讲座。 讲座主要介绍近年来语言服务业已经发生和正在发生的巨大变化，介绍翻译专业应如何培养适应时代发展、面向行业需要的翻译人才，同时将对研究生实习、就业、创业等建言献策。 讲座受到了师生们的欢迎。 聚精会神地聆听 韦忠和于1991年厦门大学外文学院硕士毕业，在2015年10月成立的厦门大学外文学院厦门院友会中担任常务副会长。

为共同探讨翻译服务行业的新动向和发展趋势，共谋互联网时代翻译服务行业发展的新思路与新方法，探讨中国译协翻译服务委员会如何更好地适应当前服务行业的发展，中国译协翻译服务委员会将于4月6-7日在青岛召开中国翻译服务行业发展论坛暨2016翻译服务委员会五年规划发展工作会议。 本次会议由中译语通承办，厦门精艺达翻译公司协办。公司总经理韦忠和参与了会议工作报告起草、议程制定、嘉宾邀请和赞助等前期准备工作。会议期间，还将派出工作人员协助会务工作。 厦门精艺达翻译公司于2015年11月举行的中国翻译协会翻译服务委员会换届大会上被选举为第四届翻译服务委员会副主任单位。

3月25日周五下午，在精艺达翻译公司会议室，公司质量部美籍审校 Jesse 在进行一场别开生面的讲座，给精艺达的同事们讲解the、an/a 的用法和区別。 做为专业翻译公司的译者，an与a的区别自然不在话下，但the与an/a的用法区别却是英语国家客户判断我们英语译文最便捷和常用的标尺，也是人家判定English和Chinglish的晴雨表。高质量的译文不仅要术语正确，还要语法正确。中国人写英文出现语法错误，很多时候是因为用不正确the、an/a这几个最最基本的英文冠词。看似简单，学问不少。 Jesse整理出了一些规则，列举了大量在实际中见到的例子，使同事们对the ,an/a 的认识提高到了一个新的高度。

2016年2月18日，厦门市会议展览业协会2015年度总结表彰大会在厦门万佳国际酒店隆重召开。 厦门市总共有3家单位获得“最佳会展综合服务奖”， 厦门精艺达翻译服务有限公司凭借2015年的突出表现获此殊荣。 在过去的2015年里，精艺达翻译公司旗下的精艺达文化传播公司硕果累累，他们勤勤恳恳，默默付出，成功地完成了上百场同声传译国际性会议的翻译服务工作，为广大客户提供各个语种的优质口译服务，为推动厦门市会展业的发展贡献出了自己的一份力量。 其中高大上、高规格会议居多，如21世纪海上丝绸之路国际研讨会、第四届中泰战略研讨会、“一带一路”核心区与沿线国家经贸对接会、第三届亚洲文化论坛、国际刑警组织第三届打击网络犯罪欧亚工作组会议、厦门自贸片区项目签约仪式等。 也有不少专业性较强的行业会议，如中核集团“华龙一号”技术推介会、梅赛德斯奔驰南区经销商大会、2015中国(福建)首届互联网金融大会、中英海上风电研讨会、第四届全国智能化养老战略研讨会等。 无论是什么类型的同传会议，精艺达同仁们都会精心准备、用心服务，因为获得广大新老客户的认可和信任是精艺达人一直努力的目标。期待在新的一年里，精艺达公司在福建省会展服务的同声翻译服务方面取得更好的成绩！

2016年1 月 16 日上午，厦门翔安海西明珠电子商务园，24 小时在线专业翻译-九九译（www.99yee.cn）正式揭牌。揭牌仪式上，九九译总经理郑荣树介绍了平台的定位、试运营情况、发展思路和目标。 、 在线翻译接单平台“九九译”，首先专注于论文、证件等模块化内容的翻译，进而将有助于精细化挖掘、积累、整理语料，以专业团队快速高效地服务客户。 “九九译”是精艺达翻译公司的互联网+战略的组成部分，旨在为世界各地的用户提供 24 小时在线、便捷、实惠、优质的专业服务。通过九九译网站和微信客户端等，客户委托翻译服务就如同网购一样方便，在电脑、手机上传文件即可获得报价和交稿时间，在线支付和在线收取译文。 不同于机器翻译，九九译的所有译文均由专业译员按 ISO9000:2008 要求的流程进行翻译和审校。九九译还提供译文认证服务，译文可以寄达世界各地。自网站试上线后，已经为不少客户提供了各类文件翻译服务，收获了几乎 100% 满意的评价。  

2016年1月16日上午，精艺达翻译公司（MTS）2015年度大会在海西明珠大厦10层隆重举行，这里是精艺达旗下新成立的九九译网络科技公司办公所在地。 主持人陈大鲸富有磁性的浑厚声音拉开了年会的大幕，首先是公司总经理韦忠和进行了题为“巩固、改进和创新”工作报告，对2015年的工作进行了回顾总结，并对2016年工作进行计划和展望。 2015年翻译业务稳步增长，营收增长10%， 并呈现了不少亮点，例如公司在专业化经营方面取得很大突破，形成了生命科学、机电工程和财经法律三大译审团队；项目管理和生产流程的改革取得预期效果；年初新设立的国际三部实现了目标；会议同传和同传设备租赁业务有较大增长；公司内部团队建设和质量体系完善方面也有新的有益尝试，自主研发并推出了24小时在线专业翻译平台-九九译（www.99yee.cn)。在培训方面，与厦门大学外文学院合作开展了一期翻译培训；为广东工业大学MTI中心提供了师资培训；做为中国翻译协会语言服务能力评估和培训项目（LSCAT）福建省分部，跟多所高校签订了实训基地协议，并组织了二批次语言服务能力评估考试。 2015年4月份精艺达再次获评“中国翻译协会优秀会员单位”，连任第七届中国翻译协会理事 ，并被推选为第三届中国译协翻译服务委员会副主任单位 。2015年11月在厦门大学设立了“精艺达翻译实践奖学金 ”。 对于2016年，除了业务增长目标外，韦总提出了“巩固、改进和创新”的方针。公司将巩固传统业务，进一步改进流程和管理，利用新技术创新业务模式和生产协同模式。韦总最后还介绍了近年来翻译技术发展对翻译市场带来的挑战和机会，强调公司将增加翻译技术投入以适应时代发展。 韦总对全体员工一年来的辛劳和付出表示感谢，并对一批先进个人和团队进行了表彰。受表彰的优秀个人，有专业尽职的译审人员，有任劳任怨的项目经理，耐心敬业的客户经理，反应迅速的后勤保障。 受表彰的优秀团队有业绩突出的国际三部、福州分公司和译审中心的生命科学部。另外还颁发了专项奖励，如创新奖、敬业奖、进步奖等，用于表彰在工作中有创新精神、敬业尽职和进步飞快的员工。 获奖的优秀个人： 获奖的优秀团队： 获专项奖的个人： 年会结束后，全体人员前往大嶝岛海边餐厅，开启了吃喝玩乐“抽”的尾牙宴模式，而且不知不觉间还增加了“抢”的环节。   室内high不够，还要跑到室外开心一把。 下午4点多，精艺达2015年度年会在一片欢声笑语中结束。