博客 | 厦门精艺达翻译服务有限公司

博客

2024-02-08

精艺达翻译公司

2024精艺达祝您Loong年大吉，Chunjie快乐

龙者，何也？体长有角，有鳞有爪，上天入水，兴云布雨。龙，是灵物；是中华民族的精神象征与文化符号；是连接全世界华人心灵的精神纽带。“龙”作为一个文化负载词，在跨文化传播中，翻译是用“dragon”，还是用“loong”一直存在着争议。然而，这个争议逐渐在社会大众的实际文字应用中产生了新的选择和标准。

博客

Younis Islam

2024-02-07

精艺达翻译公司

“语言之书”系列之30——世界语

世界语（Esperanto）并不是一门典型的语言。世界语由柴门霍夫（L. L. Zamenhof）于 1887 年发明，它是目前最成功的人工语言，旨在简单易学并且帮助来自不同文化背景的人进行交流。它就像语言界的瑞士军刀——实用、直接，而且出奇地有用。

博客

Younis Islam

2024-01-30

精艺达翻译公司

“语言之书”系列之29——拉脱维亚语

拉脱维亚语（Latvian）是波罗的语族中的 “低调明星”，拉脱维亚约有150万人使用这门语言，并遍布世界各地。拉脱维亚语是仅存的两种波罗的语族语言之一（另一种是立陶宛语）。它有许多独特之处，使其在印欧语系中脱颖而出。拉脱维亚语作为一种印欧语言起源于几个世纪前，但其真正的兴起是在 16 世纪左右...

博客

Monica

2024-01-19

哈尔滨吸引全球媒体竞相报道，超火的“南方小土豆”怎么翻译？

最近，相信不少人已经知晓哈尔滨火爆了！冻梨切片摆盘、中央大街铺地毯、文旅局局长在冰雪大世界给游客跳舞…在各种哈尔滨宠粉的片段刷屏下，众多网友感叹“想去哈尔滨的心情达到了巅峰”。这也让当地民众调侃“尔滨，你让我感到陌生”。更甚，哈尔滨还火到国际上了！路透社、每日邮报和今日美国等多家外媒也对哈尔滨的旅游盛况进行了报道...

博客

Younis Islam

2024-01-18

精艺达翻译公司

“语言之书”系列之28——捷克语

捷克语是斯拉夫语系中很酷的一种语言，主要在捷克共和国境内使用，它有一些独特的技巧。与俄语或波兰语等更有名的同族语言不同，捷克语低调而有魅力，被超过 1000 万的人使用，在中欧丰富的文化中扮演着重要角色。捷克语的历史可谓跌宕起伏。它最初是古斯拉夫语系的一员，大约从 10 世纪起就一直独立发展...

博客

Younis Islam

2024-01-10

精艺达翻译公司

“语言之书 “系列之27 – 毛利语

在新西兰（毛利语：Aotearoa）郁郁葱葱的风景中，毛利语（Māori也被称为te reo）具有历史和文化意义。作为新西兰的官方语言之一，毛利语在新西兰的文化谱系中占据着重要的地位。它属于南岛语系东波利尼西亚语支，将毛利人与他们祖先的家园隔着浩瀚的太平洋连接起来。

博客

Monica

2024-01-08

热词翻译|公主、王子请查收2023年度汉语新词热词英、法、日译法参考

中华民族现代文明、高质量共建“一带一路”、特种兵式旅游等2023年度汉语新词热词记录了中国社会焦点的变迁，为我们勾勒出了一幅丰富多彩的社会生活画卷。就2023年度新词热词，中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布了英文、法文译法。在此基础上，中国外文局亚太传播中心推出了日文译法。一起来看看吧~

博客

Monica

2024-01-04

如何保证文件翻译的信息安全？

文件翻译的保密性问题是很多人在进行文件翻译时会担忧的问题。毕竟，许多翻译文件包含个人信息、商业机密或其他敏感信息，这些信息可能会被非法获取或滥用。因此，在进行文件翻译时，保密性是必须要考虑的重要因素。考虑到选择自行翻译以及机器翻译背后可能存在的种种隐患这就需要选择可靠的翻译服务提供商进行合作。那么...