保加利亚语（Bulgarian）可能并非你考虑学习的首选语言，但它却充满了惊喜。在保加利亚共和国以及遍布全球各地的社区中，有数百万人使用保加利亚语，它是保加利亚的国语，也是斯拉夫语系中独树一帜的一员。那么，保加利亚语有何特别之处呢？它汲取了传统斯拉夫语的根源，同时受到其邻国和历史背景的影响。

保加利亚语既有着古老的灵魂，又焕发着现代的光彩。它由第一种斯拉夫文学语言——古教会斯拉夫语（Old Church Slavonic）演变而来，深受保加利亚方言的影响。在历史的长河中，你会看到保加利亚语从希腊语、土耳其语，甚至法语和英语中汲取了点点滴滴。它就像一块语言海绵，吸收着周围的一切。

词汇！

保加利亚语拥有一些真正特殊的词汇，展示了它的独特性。例如，”здрач”（zdrach）形容黄昏或日落后的微弱光线——仅用一个词就能概括一天中的特定时间。如果想感受保加利亚语的幽默，不妨试试 “тарикат”（tarikat），这个词指的是狡猾或狡诈的人，通常以一种厚脸皮、可爱的方式表达出来。

现在，这就介绍保加利亚语的独特之处。它是唯一一门有冠词（如英语中的 “the “和 “a”）的斯拉夫语言，但它们是作为后缀附加在词尾。此外，保加利亚语放弃了大多数斯拉夫语言所使用的格系统，使其语法更容易处理。别忘了还有动词系统——它可以用一种细致入微的方式来表达一个动作是如何随着时间的推移而展开的，这一点非常巧妙。

保加利亚语不仅仅是存在教科书中的语言，它还存在于充满活力的民间音乐、舞蹈和传统中，这些都已经有几个世纪的历史了。它也是现代流行文化、文学以及索非亚、普罗夫迪夫等地街头巷尾日常交谈所使用的语言。深入了解保加利亚电影或音乐，您就能领略到这门语言的韵律之美。

考虑学习保加利亚语吗？去试试吧！尽管保加利亚语与其他优秀的语言一样有一些独特之处，但它比你想象的更容易上手。在线课程、语言应用程序和社区课程让学习保加利亚语既有趣又引人入胜。此外，学习保加利亚语将为你打开一扇了解其他斯拉夫语言和探索历史文化丰富地区的大门。

阅读上一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之31——印度尼西亚语

阅读下一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之33——蒙古语MONGOLIAN

本文作者：YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司

译者：MERRY；MONICA

原文链接：“The Book of Languages” Series – #32 Bulgarian

阅读更多博客和公司动态：

• “语言之书”系列之36——印度尼西亚语Indonesian
• “语言之书”系列之35 ——尼泊尔语Nepali
• 你不知道的 5 种濒危语言
• “语言之书”系列之34 – 老挝语
• 精艺达参加2024中国翻译协会年会