博客

       
这几种颠覆认知的 Mooncakes,你吃过吗?
和每个中国节日一样,中秋节也有自己的特色食品——月饼。对于月饼的口味,除了常见的五仁月饼、水果月饼、蛋黄月饼,其实还有很多口味奇特的月饼,看看你都吃过哪几种吧?
2019-09-13
今日开幕:第四届中国语言服务业协同创新发展国际论坛暨2019年语资网会员大会
第四届中国语言服务业协同创新发展国际论坛暨2019年语资网会员大会8月15日在避暑之都贵阳召开。精艺达翻译公司总经理等一行人参加了大会,并将作为嘉宾在大会发言。 译直播在15-16日进行现场直播,现在直播进行中,观看地址: 直播-第四届中国语言服务......暨2019年语资网会员大会 语资网全称”语言资产网俱乐部”,英文名称为”The Association of Language Service Providers”,英文缩写为”ALSP”。是由业内多家知名翻译服务提供商、语言相关IT公司和语言技术研发企业、50多家高校共同参与成立的国内首家语言服务行业俱乐部,是一家集产、学、研于一体的公共平台,现有正式会员200多家,覆盖了全国90%以上的优秀翻译公司和知名高校。每年组织一次年会和多次专题研讨会。 关于本届语资网大会 随着“一带一路”和 “中国文化走出去”伟大事业的纵深发展,以翻译为核心的中国语言服务行业和人才培养喜迎新机遇,同时也面临新的挑战,值得关注和共同寻求解决方案。 语资网自2015年10月17日成立以来,在南京、苏州、厦门、成都、马鞍山等地召开过多次具有行业影响力的盛会,得到了众多学者和企业界的认可,俨然成为中国翻译界的品牌会议,今年的”第四届中国语言服务业协同创新发展国际论坛暨2019年语资网会员大会”继续秉承为学界和业界搭建交流平台、共商共计的宗旨,以崭新的形式和面貌,在贵阳隆重召开。
2019-08-15
2019机器翻译(西湖)论坛几点观察和感想
5月25日,2019机器翻译论坛在西湖大学举行。会议有来自中科院、华为诺亚方舟实验室、微软亚洲研究院等知名机构的自然语言处理专家,以及来自翻译工具厂商、翻译服务业和教学界的90多名参会者。
2019-05-31
2019 ALC 年会观察和思考
历时三天的美国翻译公司协会(Association of Language Companies,ALC)2019年会于5月3日在华盛顿Omni Shoreham酒店闭幕。本届年会,第一天主要活动为行业权益发声和圆桌论坛,组织美国翻译公司代表到国会游说(主要针对翻译公司兼职人员的用工性质和税务分类问题)。今年参会人数较多,来自世界各地的同行就行业发展、经营管理、市场、技术等关注的问题进行三天的交流讨论,会议安排了美国国务院翻译司负责人以及知名的企业管理顾问、领导力培训专家等来发言。会上发布了2019年度ALC行业调查报告。
2019-05-07
10 组最经常混淆的英语单词
实际学习和生活中,你是否遇到过一些拼写或读音相似,意义却不同的单词?这些单词很容易混淆,但是弄清楚它们将有助于你避免出错。这里有值得注意的 10 组最经常混淆的英语单词: 1. Affect/Effect: Affect 通常用作动词,意为“起作用、产生影响“。Effect 通常用作名词,意为“一个动作的结果“。 2. Abroad/Aboard: Abroad意为“在国外“。Aboard是“在飞机、船......上“ 3. Allusion/Illusion: Allusion 指微妙的提示或线索。Illusion 是指一种幻景或者幻象。 4. Assure/Ensure: Assure 意为“担保”。Ensure 意为“再三检查后确定”。 5. Beside/Besides: Beside 意为“紧挨着”。Besides 用作副词或介词,意为“而且”或“除...之外”。 6.Capital/Capitol: Capital 是指作为政府官方所在地的一个城市、城镇(它也可以指财富,或大写字母)。Capitol 政府或国会所在的大厦。 7. Desert/Dessert: Desert 可作动词,意为“抛弃”,也可为名词,意为“荒漠”。Dessert 是甜点,是用餐的最后一道环节。 8. Expand/Expend: 这两个单词长得真像,不小心就会看错。然而,Expand=扩大。而 Expend 则是“花费”的意思。 9.Its/It's: Its是 “it”的所有格形式。It's 是“it is”的缩写形式。 10.Loose/Lose: Loose 通常作形容词,意为“宽松的”或“不受束缚的”。Lose 用作动词,意为“失败”或“丢失某物”。
2019-04-19
英国女王2018圣诞演讲全文(中英文对照)
"For many, the service of Nine Lessons and Carols from King's College, Cambridge, is when Christmas begins. Listened to by millions of people around the world, it starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David's City. 于许多人而言,剑桥大学国王学院的“九篇读经与圣诞颂歌庆典”教堂礼拜,象征着圣诞节的伊始。来自世界各地数百万人都会聆听这一盛典,它的序幕,将在一位合唱团男童领唱《昔日在大卫王城中》的第一段中拉开。 "The priest who introduced this service to King's College chapel, exactly one hundred years ago, was Eric Milner-White. He had served as a military chaplain in the First World War. Just six weeks [...]
2018-12-26