博客 | 厦门精艺达翻译服务有限公司

近日，中央广播电视总台推出的首部AI译制英文版中国龙主题系列微纪录片《来龙去脉》掀起了一股热潮。吸引人们眼球的不仅仅因为微纪录片英文版译配高度还原了中文原片的风格，更在于它开创性地采用了人工智能全流程赋能译制，为影视译制AI全流程高效应用探索了业界领先的新样板。

Monica

2024-03-21

博客 | “语言之书”系列之32——保加利亚语Bulgarian

保加利亚语（Bulgarian）可能并非你考虑学习的首选语言，但它却充满了惊喜。在保加利亚共和国以及遍布全球各地的社区中，有数百万人使用保加利亚语，它是保加利亚的国语，也是斯拉夫语系中独树一帜的一员。那么，保加利亚语有何特别之处呢？它汲取了传统斯拉夫语的根源，同时受到其邻国和历史背景的影响。

Younis Islam

2024-03-13

博客 | 视频本地化指南：跨越语言和文化的障碍

在当今数字化时代，5G技术的广泛应用彻底改变了信息传播的速度和效率。视频已成为人们获取信息、娱乐休闲的重要渠道。在这个信息爆炸的时代，如何让您的视频内容跨越语言和文化的障碍，吸引全球观众的目光？答案就是视频本地化。

Monica

2024-02-26

博客 | “语言之书”系列之31——印度尼西亚语

印度尼西亚语Indonesian（当地人称其为Bahasa Indonesia，简称印尼语）是一门在印度尼西亚群岛使用的既酷炫又闲适的通用语言。在这个拥有 17,000 多个岛屿且语言多样性极高的国家里，印尼语是官方语言。印尼语像是连接数百个民族和语言的粘合剂，使其成为终极社交用语。

Younis Islam

2024-02-20

博客 | 2024精艺达祝您Loong年大吉，Chunjie快乐

龙者，何也？体长有角，有鳞有爪，上天入水，兴云布雨。龙，是灵物；是中华民族的精神象征与文化符号；是连接全世界华人心灵的精神纽带。“龙”作为一个文化负载词，在跨文化传播中，翻译是用“dragon”，还是用“loong”一直存在着争议。然而，这个争议逐渐在社会大众的实际文字应用中产生了新的选择和标准。

Monica

2024-02-08

博客 | “语言之书”系列之30——世界语

世界语（Esperanto）并不是一门典型的语言。世界语由柴门霍夫（L. L. Zamenhof）于 1887 年发明，它是目前最成功的人工语言，旨在简单易学并且帮助来自不同文化背景的人进行交流。它就像语言界的瑞士军刀——实用、直接，而且出奇地有用。

Younis Islam

2024-02-07

博客 | “语言之书”系列之29——拉脱维亚语

拉脱维亚语（Latvian）是波罗的语族中的 “低调明星”，拉脱维亚约有150万人使用这门语言，并遍布世界各地。拉脱维亚语是仅存的两种波罗的语族语言之一（另一种是立陶宛语）。它有许多独特之处，使其在印欧语系中脱颖而出。拉脱维亚语作为一种印欧语言起源于几个世纪前，但其真正的兴起是在 16 世纪左右...

Younis Islam

2024-01-30

博客 | 哈尔滨吸引全球媒体竞相报道，超火的“南方小土豆”怎么翻译？

最近，相信不少人已经知晓哈尔滨火爆了！冻梨切片摆盘、中央大街铺地毯、文旅局局长在冰雪大世界给游客跳舞…在各种哈尔滨宠粉的片段刷屏下，众多网友感叹“想去哈尔滨的心情达到了巅峰”。这也让当地民众调侃“尔滨，你让我感到陌生”。更甚，哈尔滨还火到国际上了！路透社、每日邮报和今日美国等多家外媒也对哈尔滨的旅游盛况进行了报道...

Monica

2024-01-19