我在中国的家 2022
我是一名外交官，曾在维也纳、布鲁塞尔和柏林任职，那时认为欧洲是我的工作中心。来厦门是一个艰难的抉择。这是我最后一次出国工作，所以我想去兄弟姐妹们容易看望我的地方。再者，我十分好奇——为什么关于中国的负面消息铺天盖地……
我在中国的家 2022
我在中国已经呆了将近五年，仍然感到幸福和满足。我去过不下15个城市，它们分布在不同的省份；我还尝过各种奇怪但美味的食物，结识了无数来自世界各地的朋友，攀登过不一般的山峰。我在波光粼粼的湖泊和山塘中游泳，在美丽的赛道上奔跑，甚至参加了一档户外比赛节目，赢得了一台冰箱！回顾这一切，我不得不说，尽管去直面恐惧，探索未知吧，这将成为你人生中一项宝贵的体验，令你受益匪浅
我在中国的家 2022
来到中国是一个不可思议的巧合。我在家乡的时候，就喜欢学习中文，它曾是我的爱好，一晃我已经在厦门生活了将近 3 年……
我在中国的家 2022
我是 Namrata。生活在这里，我由衷地感到幸福，常怀感恩，感激生活中的一切。16 年前，生命的航船把我们一家子——我和丈夫以及两个可爱的女儿——带到这里。来广州之前，我们在印尼雅加达过着奢侈的生活，那里是我们的舒适区。搬到广州后，丈夫开始经营贸易，公司虽小但十分受欢迎，在外国人中也是如此。
我在中国的家 2022
从很小的时候起，我一直为中国所着迷，那可是大熊猫的国度！ 这是一个既迷人又让人好奇的国家。回顾当初入学准备的阶段，我听说有一家高中有教授中文，这对于2003年的法国来说还是一件稀罕事。对我而言，我的选择显而易见，然而对于我的家人和朋友来说有点勉强…… 大部分人的反应：“中文？你在开玩笑吧？”或者，更有甚者：“中文不可能拿来当语言学习”。
我在中国的家 2022
我一直对融合菜和混合菜情有独钟：味道的融合或者多种材料的混合，我感觉自己一直局限在民族文化的小小角落里。因此，为了在我比利时生活的焦糖里面加少许盐，我有了到“别处”游历的想法。
2022年
The first edition of the Home Away from Home Essay Contest for foreign friends with a China story ended in November 2021. Fifty-five contestants from 31 countries shared their unique China stories. These stories were shared on international social media such as Facebook and Instagram and gained widespread attention from overseas media and the public. Stories were then translated into Chinese and released through public social accounts and traditional media in China, which received warm responses and praise. A collection of [...]
我在中国的家 2022
The first edition of Home Away from Home Essay Contest for foreign friends in China ended in November 2021. In total 55 contestants from 31 countries shared their unique China stories. Since the first edition was held last year, the Home Away from Home Essay Contest has received enthusiastic participation from foreign friends in China and won wide acclaim from experts of all walks of life. In 2022, in order to encourage more foreign friends to participate in the activities of telling good Chinese stories, the second edition of this essay contest will usher in a comprehensive upgrade.
家外之家 2021
11月13日晚，一场别开生面的《家外之家》外国友人中国故事征文大赛颁奖晚会在软件园一期元汇楼会议室举行。本届征文大赛由厦门精艺达翻译服务有限公司发起，联合巴别塔（深圳）翻译有限公司、墨责（北京）科技传播有限公司，向全国征集外国友人为何选择来到中国学习生活和创业并以中国为家的故事。历时5个多月，于10月底完成首届征文活动，一共有55位外籍友人分享了属于他们的独特中国故事。
家外之家 2021
It has been 5 months already since the “Home Away from Home” essay contest began! We appreciate all the foreign friends who have participated writing 55 unique stories about their experience as expats in China. On October 31st, the voting system closed, and after thorough counting of likes, reads and votes, today is the time to announce the 5 winners! Drumroll please...感谢大家 5 个月以来对《家外之家》征文比赛的关注！开赛至今，我们一共征集到了 55 篇外国人在华故事，我们非常感谢此次积极参与征文活动的外国朋友。2021 年 10 月 31 日，网站投票通道也已关闭。通过计算社交媒体点赞数、阅读数、以及网站投票数，经过激烈角逐, 5 名参赛者最终脱颖而出
