校企合作 | 厦门精艺达翻译服务有限公司

2023年 | 校企合作 | 上海对外经贸大学首次莅临精艺达同时双方签署合作协议并授牌

2023年11月4日上午，上海对外经贸大学国际商务外语学院副院长王玉院长、英语系副系主任孔燕平主任、英语系专业骨干教师胡怡君老师和王春岩老师等一行首次莅临厦门精艺达翻译服务有限公司。当日双方共同签署合作协议，同时，校方为厦门精艺达翻译公司授牌“自贸区国际化与涉外翻译人才培训基地”。

Monica

2023-11-22

媒体报道 | 厦门精艺达翻译公司董事长韦忠和指导我院翻译课程建设

（厦门理工学院-外国语学院英语系）：11月3日下午，围绕“应用型院校英语专业翻译方向课程建设”这一主题，厦门市翻译协会会长、厦门精艺达翻译公司董事长兼总经理韦忠译审应邀与我院英语系教师进行了深入交流。韦忠和董事长结合自己作为全国翻译硕士专业学位点评估专家的经历

Merry

2022-09-16

翻译行业组织 | 国际大学翻译学院联合会（CIUTI）

CIUTI（发音为 ['sju:ti]）成立于 1960 年，是国际权威的翻译教育认证组织，也是世界上历史最悠久、最负盛名的国际大学学院协会，在国际翻译教育发展中发挥着引领方向的重要作用。

Merry

2022-08-30

2022年 | 校企合作 | 莆田学院外国语学院精艺达之行

2022 年 7 月 8 日上午，莆田学院外国语学院党委书记郑立新、院长姚鸿琨、副院长陈玉珍、党委副书记陈国成、团委书记陈成焰到访厦门精艺达翻译服务有限公司，对精艺达实习基地建设、与各高校合作案例情况、口译实训平台等内容进行深入了解，双方并签署实践基地协议

Merry

2022-07-19

2019年 | “精艺达翻译实践奖学金”在厦门大学外文学院颁发

2019学年，共有12名学生获得“精艺达翻译实践奖学金”。“精艺达翻译实践奖学金”由精艺达翻译公司全额资助，旨在鼓励学生参与翻译社会实践、培养翻译实践能力

Merry

2019-10-08

媒体报道 | 我院邀请韦忠和教授开专题讲座

韦忠和教授紧跟时代的节奏，以翻译技术的发展史为脉络，就翻译信息化、数字化、全球化以及商业化等特征做了精彩论述。同时，韦教授详细地介绍了全球语言服务外包市场的变化特点，并分析了其中的主要原因。

Merry

2018-12-15

2018年 | 2018年 “精艺达翻译实践奖学金” 在厦门大学外文学院颁发

9月29日下午3时，厦门大学外文学院2018级新生开学典礼暨学风建设大会在科学艺术中心三楼报告厅圆满举行。开学典礼上，厦大外文学院84级院友—精艺达翻译公司总经理韦忠和向12名本科高年级同学和翻译专业研究生颁发“精艺达翻译实践奖学金”。

Merry

2018-10-08

2017年 | 哈工大外国语学院翻译硕士研究生实习计划启动

5月15日，十几名英语翻译硕士研究生正式开始在精艺达翻译公司为期半年的实习之旅。今年 3 月下旬，哈尔滨工业大学外国语学院翻译教育中心郑主任经过调研，认为精艺达翻译公司在翻译硕士实习方面不仅培训体系成熟，管理经验丰富，也配备有专门的实习管理团队，是学院翻译硕士实习的首选

Merry

2017-05-19

2017年 | 校企合作~精艺达翻译与北京语言大学高翻学院签订合作协议

2017 年 4 月 21 日，厦门精艺达翻译服务有限公司培训经理陈杲前往北京语言大学高级翻译学院参访学习，高翻学院许明副院长会见。双方达成合作意向并签订翻译硕士 (MTI) 实习基地协议。精艺达是福建省较早正式注册的翻译公司。精艺达翻译公司提供笔译，口译，视频、网站、软件的翻译和本地化，多语言桌面排版，同传设备租赁等服务，根据 CSA 独立调查，精艺达公司已连续两年排名亚洲第十六，是东南沿海领先的语言服务提供商。北京语言大学高级翻译学院成立于 2011 年 5 月 20 日，现隶属于外国语学部，面向全国招生翻译专业本科、翻译专业硕士 (MTI)、翻译学方向硕士 (MA)、博士研究生 (Ph.D)。学校设有研究生院、MTI 教育中心、翻译学研究所、中外语言服务人才培养基地等机构，致力于翻译人才的一体化、全方位培养。今年 2 月，双方开始探索合作模式，目前已初步形成了远程互动的有效模式。依托北京语言大学中外语言服务人才培养基地，高翻学院组织学生承接翻译项目，利用 memoQ 网页版分配项目，由学生完成内部初译及多轮校对流程，由外部专家审校定稿。依靠 memoQ 的修订标记功能，学生能够看到外部专家的修订标记，在定稿后反思探讨，形成执行、反馈、再执行的良好循环。会上，项目经理孔令武与金冰廉两位同学就本次翻译项目一期、二期的情况进行了总结，利用有道云笔记、石墨文档、电子表格等方式对项目过程中所出现的各类问题进行了总结分析，并对第三期项目进行了布置。从两位同学条理分明的讲解中可以看出，基地同学已熟练掌握项目管理流程，对于项目实际问题的处置也已达到业界先进水平。此次到访高翻学院，陈老师也以“翻译项目实例讲评：问题与建议”为题，为各位同学讲解了本次合作项目中出现的典型问题并提出针对性建议。陈老师以此次项目的测试稿为例，对翻译中的普遍问题进行了点评；又以实际项目为例，讲解了一些实际翻译过程中容易忽视的特殊情况与处理方法；最后针对提高翻译能力提出了综合建议。许明表示，在中外语言服务人才培养基地的建设过程中发现，学校师资受限于人数、科研负担等客观原因，难以满足实习实践环节人才培养的需求，因此基地需要并且欢迎业内专家的介入，以此弥合人才培养的资源缺口。通过聘任具备行业经验的专家，以翻译项目为抓手，以审校、讲座、反馈等方式提高学生水平，将可以有效推进语言服务人才培养。会上，许明代表高翻学院聘任陈杲为中外语言服务人才培养基地兼职审稿专家。会后，许明向陈杲介绍了基地建设情况。基地的口译实习实训平台、笔译实习实训平台、协同创新研究平台同时具有教学、科研、实习、实训等用途，可实现会议口译教学、笔译和本地化教学、远程视频教学、远程口译、电话口译、软件本地化、音视频本地化、各领域翻译、自动化办公等功能，基地运行采用项目主导、项目招投标、中外学生共同参与等先进的经营管理理念，有利于实现以市场需求为导向的应用型、高级翻译人才的培养。

Merry

2017-05-17

2015年 | 精艺达翻译公司与广东工业大学签订翻译硕士专业实习基地协议

8月25日下午, 厦门精艺达翻译服务有限公司与广东工业大学外国语学院共同举行了翻译硕士实习基地协议签约仪式。精艺达翻译公司培训中心经理叶鸿斌与广东工业大学外国语学院翻译硕士 (MTI) 教育中心主任王战平代表双方签订了协议，广东工业大学外国语学院张道振副院长、精艺达翻译公司总经理韦忠和等人出席了签约仪式。广东工业大学外国语学院设有英语系、日语系等5个教学单位和一个研究机构──外国语言文化研究中心，同时也是翻译硕士学位授权点。学院目前拥有同声传译实验室、商务英语实训室、外语学科教学网络平台、数字化语音实验室等一批先进的教学设施，以培养快速适应社会需要的高素质外语人才。厦门精艺达翻译公司是全国首批“翻译专业学位研究生教育实习基地”，精艺达公司长期关注翻译学科的建设，支持翻译人才的培养事业。近年来，厦门精艺达翻译公司与多所院校相继建立了教学实习基地，一批又一批的高校学子通过在精艺达翻译公司的实习，学到了很多在学校无法学到的东西，受益良多。

Merry

2015-08-28

归档

各地分公司

厦门精艺达翻译服务有限公司

翻译投诉及招聘信息

我们是：

通过以下体系认证：

精艺达翻译分支机构：

常年法律顾问：

关注公众号

在线咨询