我院邀请韦忠和教授开专题讲座

媒体报道

我院邀请韦忠和教授开专题讲座

（福建医科大学报道）12月8日下午，受外国语学院邀请，厦门精艺达翻译有限公司董事长兼总经理，厦门大学、厦门理工学院、东南大学等多所大学兼职教授韦忠和莅临我校，为广大学子做了“语言服务行业的发展与前景——以精艺达为例管窥语言服务”的专题讲座。

韦忠和教授紧跟时代的节奏，以翻译技术的发展史为脉络，就翻译信息化、数字化、全球化以及商业化等特征做了精彩论述。同时，韦教授详细地介绍了全球语言服务外包市场的变化特点，并分析了其中的主要原因。

最后，面对目前人工翻译与机器翻译并存的局面，韦教授向在座学生提出“不惧未来，拥抱技术”的号召，提出在大学期间更应打好专业基础，提高学科素养，扩大知识面，注意学业知识与实践经验并重等建议，鼓励学子们为中国走出去的战略服务，为“译出中国”做出自己的贡献。

By admin on 2011-09-30

2011年8月2日下午5点，“厦门理工学院外语系实习实训基地”授牌仪式在厦门精艺达翻译服务有限公司总部举行。厦门理工学院外语系主任魏志成教授和厦门精艺达翻译服务有限公司韦忠和总经理分别致辞。外语系副主任覃庆辉、王朝晖、英专教研室主任罗锦生等，

与韦忠和一起踏水而行

By admin on 2007-12-09

潘维廉（Bill Brown）的《魅力厦门》中文版第二十七章：韦忠和自童年时代起就踏水而行，但这在他的家乡屏南（位于宁德市境内）司空见惯。我曾亲眼看见几位屏南农民背负沉重的篮子安然穿越湖上。其中之奥秘并非太极或功夫（尽管屏南人因武术而闻名），而在于湖本身。