2011年11月23日下午，由厦门精艺达翻译公司赞助建设的福建省高校第一间计算机辅助翻译实验室和计算机辅助翻译培训中心在厦门理工学院集美校区正式揭牌。 厦门精艺达翻译服务有限公司韦忠和总经理和厦门理工学院外语系魏志成主任（教授）共同为该实验室和培训中心揭牌。仪式中，魏主任和韦总先后发表致辞，强调了成立实验室和培训中心的科研目的和重要意义，展望了产学研结合带来的广阔远景，并重申了 “资源共享、优势互…

11月2日傍晚，原中央编译局副局长，中央编译出版社社长兼总编，中国翻译协会副会长兼翻译委员会主任尹承东先生和江苏钟山翻译公司总经理张南军一行来到厦门精艺达翻译服务有限公司参观指导。 在韦忠和总经理等公司管理层代表的陪同下，尹局长和张总经理一行人参观了厦门总部的办公布局。在当晚的欢迎晚宴上，有着多年翻译企事业单位运营管理经验的尹局长和张总经理慷慨分享了他们在专业化经营、质量管理、项目管理、人才培养、…

11月2日傍晚，原中央编译局副局长，中央编译出版社社长兼总编，中国翻译协会副会长兼翻译委员会主任尹承东先生和江苏钟山翻译公司总经理张南军一行来到我公司厦门总部参观指导。 在韦忠和总经理等公司管理层代表的陪同下，尹局长和张总经理一行人参观了厦门总部的办公布局。在当晚的欢迎晚宴上，有着多年翻译企事业单位运营管理经验的 尹局长和张总经理慷慨分享了他们在专业化经营、质量管理、项目管理、人才培养、客户教育，…

11月1日下午，北京大学翻译硕士教育中心主任王继辉教授，主任助理王华树老师一行人来我公司厦门总部参观访问。 在韦忠和总经理的陪同下，一行人兴致盎然地参观了厦门总部的办公布局。随后，双方就翻译公司运营管理、翻译项目管理、计算机辅助翻译技术在我公司的 应用情况，以及翻译信息技术在国际上的发展情况等问题进行了充分而热烈的讨论。精艺达的管理层也对北京大学翻译硕士教育中心近年来在翻译技术普及教育和翻 译人才…

2011年10月28-29日，由中国翻译协会翻译服务委员会主办，福建省翻译协会承办，福建省人民政府外事办公室为支持单位的 “2011年中国翻译服务 产业论坛暨全国第八届翻译经营管理工作研讨会” 在福建省武夷山市亿力大酒店召开。来自中国译协翻译服务委员会的几十家会员单位代表、各省市译协代表共 100多人参加了会议。本次大会主题为“中国翻译服务行业的责任与挑战”。

以下是韦忠和在2011中国翻译服务产业论坛上的发言摘要 作者：韦忠和 翻译服务委员会成立以来，做了不少很有益的工作，如举办论坛、制定翻译标准，并探讨翻译企业评级等工作。当前行业面临很多困难，市场恶性竞争，价格每况愈 下，很多公司面临生存危机。由于服务委员会会员数量不多，在制定价格同盟或价格指导不可行和不合法的情况下，建议服务委员会加强在客户教育和市场引导方面 发挥作用，推广行业最佳实践范例，推动行…

9月22日，厦门精艺达翻译公司与福建师范大学外国语学院签订翻译专业硕士学位研究生教学实践基地协议书，双方将在科研创新、人才培养、安排和指导学生专业实践等方面开展长期合作。 这是继与厦门大学和厦门理工学院进行教学和人才培养合作后，我公司与省内著名大学签订的又一个重要合作协议，显示公司的影响力扩展到厦门以外。

在艳阳高照的八月，为了让全体员工于大自然中放松心情，增进新老员工之间的了解及感情，精艺达翻译公司于2011年8月20日至21日组织了永春牛姆林及德化石牛山二日游。本次活动共分五组，统一于20日早上八点从公司出发，经过3个多小时的车程，先到达永春牛姆林开始第一天的游览行程。 MTS八月永春牛姆林及德化石牛山二日游 合影 前往永春的旅途中，员工们或演唱拿手歌曲或讲笑话逗乐大家，为旅途增添了很多欢乐气氛…

2011年8月2日下午，“厦门理工学院实习基地” 授牌仪式在精艺达翻译服务有限公司隆重举行。精艺达翻译服务有限公司韦忠和总经理和厦门理工学院 外语系魏志成主任（教授）共同为基地授牌。外语系的多位领导老师和精艺达翻译公司的10余名员工代表一起见证了这一激动人心的时刻。 在授牌仪式中，魏主任首先致辞。他对精艺达翻译服务有限公司能够与厦门理工学院外语系建立实习基地表示感谢，并简要说明外语系近期将在计算机…

2011年8月2日下午，“厦门理工学院实习基地”授牌仪式在精艺达翻译服务有限公司隆重举行。精艺达翻译服务有限公司韦忠和总经理和厦门理工学院 外语系魏志成主任（教授）共同为基地授牌。 精艺达翻译公司韦忠和和厦门理工学院外语系魏志成主任（教授）共同为基地授牌 在授牌仪式中，魏主任首先致辞。他对精艺达翻译服务有限公司能够与厦门理工学院外语系建立实习基地表示感谢，并简要说明外语系近期将在计算机 辅助翻译和…