博客
近年来，“翻译行业正在消亡”的声音不绝于耳。AI的快速发展，更让翻译专业频频被贴上“夕阳行业”的标签。无数声音在问：AI翻译已如此强大，人类译员是否终将被替代？这篇文章不谈焦虑，只讲事实。我们不否认AI的价值，它已融入我们的流程，用于提效降本、辅助工作。但我们更清楚：要“做好翻译”，最终仍需人的智慧、责任感与专业判断。
博客
作为中国传统节日之一，端午节不仅有“端阳”“重五”等二十余个别称，更承载着丰富的文化符号和历史意涵。随着中国文化“走出去”的步伐不断加快，端午节也面临着在全球语境中“被理解”“被诠释”的挑战。本文将从翻译角度出发，探讨这一传统节日在文化外译过程中的困境与策略，试图揭示语言与文化如何在译介中实现跨文化沟通与共鸣。
博客
在当今多语言交流日益频繁的背景下，闽南语翻译成为厦门及东南沿海地区政企单位、内容创作者频繁提及的服务需求之一。作为一家深耕厦门多年的专业翻译公司，精艺达翻译公司长期致力于提供高质量的本地化语言服务，尤其在音视频翻译、字幕翻译和闽南语配音方面积累了丰富经验。
博客
在国际商务合作中，工厂考察是跨国企业评估供应链能力、验证技术实力的关键环节。这一过程涵盖外商客户来厂参观、外企高管审核供应链、客户洽谈报价或商务谈判、技术/工艺沟通交流、第三方质量验厂审核等多个典型场景。
专业的口译服务质量直接关系到双方能否跨越语言和文化的障碍，实现深层次的合作。对于中国本土企业来说，如何安排现场口译？如何选择靠谱翻译公司？前期需要准备哪些材料？
博客
2025年3月以来，美国政府的“Language Access”（语言协助，语言可及性）政策突变，引发语言服务行业和民权团体的广泛关注。本文介绍Language Access的由来与法律基础，分析2025年特朗普总统签署行政命令将英语设为唯一官方语言、撤销第13166号行政命令所带来的影响，并介绍美国语言服务行业和民权倡导者为捍卫Language Access权利正在进行的努力。
博客
近年来，在生成式AI和大型语言模型（LLM）冲击下，全球语言服务行业正经历深刻变革。近期又受到以下二大因素影响：逆全球化趋势的加剧，美国政府语言政策的调整。
博客
我司译员黄鑫玥撰写的翻译实践研究文章《跨多元文化翻译实践中的细致处理——以马来华人回忆录为例》近期在译世界平台的"译践"栏目上发布。文章中结合了自身实践，分享跨多元文化翻译实践中的难点和处理方法，与同行共同交流和探讨翻译技巧。一起来看看吧。
博客
近日，Nimdzi Insights 发布了《Nimdzi 100 2025年语言服务提供商》初版，笔者快速浏览了一遍，就报告的主要发现和对行业发展趋势的观察简要介绍如下：行业规模与增长趋势；市场动态与竞争格局 ；技术整合与行业转型； 区域和细分市场表现；行业挑战与未来展望 ...
博客
近年来，AI语言大模型的迭代速度远超预期，许多翻译公司开始思考：在 AI 时代，人工翻译是否还有立足之地？翻译公司如何在AI浪潮中重构竞争力？本文将浅析 DeepSeek 对翻译行业的冲击，并探讨翻译公司的转型路径与实战策略。精艺达推出两大革新翻译服务：智能翻译+专家审校；定制化AI翻译，致力于以“人工智能+行业专家”的双引擎模式。
博客
人工同传还是AI同传，该如何选择？ 都有什么优缺点？该如何改进和提高？这篇文章，无论对于会议主办方，同传提供方，展商和参会者，技术方案提供方，都很有价值。
