为深入推进产教融合，促进高校外语教育与语言服务行业的紧密衔接。10月23日，厦门精艺达翻译服务有限公司与天津师范大学外国语学院正式签署合作协议，共建“翻译实践基地”。此次合作旨在贯彻落实习近平总书记关于教育的重要指示精神，强化翻译学科的实践教学体系，提升高层次翻译人才的培养质量。
签约授牌仪式在天津师范大学举行。出席活动的有天津师范大学外国语学院党委书记田鹏，党委委员、副院长李艳玲，党委委员、副院长云希栓，翻译硕士专业学位点负责人于杰，以及学院翻译硕士骨干教师和2025级翻译硕士学生代表等；精艺达翻译公司翻译实践基地负责人颜丽篮、技术负责人廖湧作为企业代表出席。
仪式上，双方就共建翻译实践基地事宜达成共识，成功签署协议。田鹏书记代表学院为厦门精艺达翻译公司授牌“翻译硕士专业学位教学实践基地”，李艳玲副院长代表学院聘请颜丽篮、廖湧为翻译硕士实践导师。田鹏书记在总结发言中表示，对双方未来合作成果高度期待，并勉励师生充分利用好基地功能，承担起传承文化、精进专业技能、推动文化交流的重任。
在签约当天，颜丽篮与廖湧受邀为外国语学院师生带来外语学人大讲坛第三十三、三十四讲。两场讲座以翻译教育与行业实践的衔接为核心，分别题为为《翻译实践基地介绍和实习生培养模式》与《翻译行业现状及翻译技术应用》。
在讲座中，颜丽篮系统介绍了精艺达翻译公司的发展概况，以及公司在校企合作与实训项目方面的主要举措。她表示，公司通过共建实习基地、提供真实项目机会、组织口笔译实践、开设笔译工作坊与翻译技术课程等多元形式，帮助学生在真实业务环境中积累经验，实现从课堂学习到职业实践的平稳过渡。她还指出，在全球化与数字化不断深化的背景下，语言服务需求持续增长，翻译人才的职业发展路径也日益多元。
廖湧则结合行业数据与企业案例，分析了2024年中国翻译行业在稳步发展中增速趋缓的现状，并指出人工智能正成为行业创新的重要驱动力。他展示了AI技术在翻译项目中的应用场景，并展望了语言服务业的未来趋势。廖湧鼓励学生在夯实语言与文化基础的同时，积极掌握Trados、MemoQ等主流翻译技术和AI辅助工具，以提升综合竞争力，更好适应行业发展需求。
两场讲座信息量充实、内容紧贴行业实际，为师生提供了深入了解语言服务业生态与技术前沿的窗口。现场交流热烈，学生就实习安排、技能培养与职业规划等话题踊跃提问，讲座在理性思考与启发互动中圆满结束。
此次签约与讲坛活动的顺利举办，标志着精艺达翻译公司与天津师范大学外国语学院在“协同育人、实践共建、资源共享”方面迈出了坚实一步。接下来，双方将继续深化合作，在实训课程、科研项目、创新教学等领域开展更广泛的交流，共同培养具备国际视野、技术能力与专业素养的新时代语言服务人才。
精艺达翻译公司是全国翻译专业学位研究生教育实习基地、福建省专业学位研究生联合培养示范基地，多年来与厦门大学、集美大学等三十余所高校建立了良好的校企合作关系。公司将继续探索产教融合的新模式，不断拓展与高校的合作领域，促进教育链、人才链与产业链、创新链的有机衔接，为语言服务行业的高质量发展持续贡献力量。
阅读更多内容：
校企合作 | 上海对外经贸大学首次莅临精艺达同时双方签署合作协议并授牌
2025年9月8日至11日，第二十五届中国国际投资贸易洽谈会（以下简称“投洽会”）在厦门盛大举行。作为中国双向投资促进的重要平台，投洽会已成为中国链接世界、世界共享中国式现代化发展机遇的桥梁与纽带。精艺达翻译公司自2000年在厦门成立以来，已连续多年为投洽会提供语言服务，今年再次圆满完成大会的翻译保障任务。
2025年7月6日，由百事可乐与腾讯音乐娱乐集团联合出品的「渴望就可能·百事校园最强音年度盛典」在厦门圆满举行。精艺达翻译公司为本次活动提供户外同声传译服务。近年来，我们已多次成功服务于各类大型户外活动，包括但不限于：妈祖诞辰1065周年大会、南岛语族文化艺术联展开幕式暨壳丘头遗址博物馆开馆仪式、厦门国际马拉松赛...
