2025年4月22日，厦门工学院举办以“凝聚学校发展新要素 开创产教融合新境界” 为主题的2025年校企合作大会，共计近400家企业参会。作为深耕语言服务多年的本地企业，精艺达翻译公司受邀参加本次大会。

2023年11月4日上午，上海对外经贸大学国际商务外语学院副院长王玉院长、英语系副系主任孔燕平主任、英语系专业骨干教师胡怡君老师和王春岩老师等一行首次莅临厦门精艺达翻译服务有限公司。当日双方共同签署合作协议，同时，校方为厦门精艺达翻译公司授牌“自贸区国际化与涉外翻译人才培训基地”。

2022 年 7 月 8 日上午，莆田学院外国语学院党委书记郑立新、院长姚鸿琨、副院长陈玉珍、党委副书记陈国成、团委书记陈成焰到访厦门精艺达翻译服务有限公司，对精艺达实习基地建设、与各高校合作案例情况、口译实训平台等内容进行深入了解，双方并签署实践基地协议

本着“优势互补、资源共享、互惠双赢、共同发展”的原则，2021年7月27日下午，集美大学与厦门精艺达翻译服务有限公司共建实习实践基地签约仪式在精艺达公司隆重举行。集美大学外国语学院黄锐院长、翻译系陈巧玲主任一行

2017 年 4 月 21 日，厦门精艺达翻译服务有限公司培训经理陈杲前往北京语言大学高级翻译学院参访学习，高翻学院许明副院长会见。双方达成合作意向并签订翻译硕士 (MTI) 实习基地协议。今年 2 月，双方开始探索合作模式，目前已初步形成了远程互动的有效模式。

2011年8月2日下午，“厦门理工学院实习基地”授牌仪式在精艺达翻译服务有限公司隆重举行。精艺达翻译服务有限公司韦忠和总经理和厦门理工学院 外语系魏志成主任（教授）共同为基地授牌。 精艺达翻译公司韦忠和和厦门理工学院外语系魏志成主任（教授）共同为基地授牌 在授牌仪式中，魏主任首先致辞。他对精艺达翻译服务有限公司能够与厦门理工学院外语系建立实习基地表示感谢，并简要说明外语系近期将在计算机 辅助翻译和语料分析领域展开的各项教学科研工作。韦总则在致辞中首先对厦门理工学院多年来坚持校企合作，强调实践教学的人才培养模式给予了高度赞许，随后向各位来宾介绍了精艺达翻译近年来的发展，最后着重展望了双方全面合作...

近日，厦门理工学院外语系与厦门精艺达翻译公司正式签订了为期三年的校企合作协议，为双方实现 “资源共享、优势互补、互惠互利、共同发展” 提供了强有力的保证，为校企合作探索出一条新路子。 厦门理工学院近年来教学科研成果显著提高，师资队伍大大增强，外语系在语言教学和实践方面做出许多创新和突破，毕业生的外文基础和实践能力受到用人单位的普遍好评。 精艺达翻译公司是中国主要的专业翻译服务机构，自2000年成立以来，已为海西许多重要工程和重点项目提供优质的翻译服务。公司在计算机技术和翻译服务结合方面 有着丰富的经验。目前，公司与SDL Trados 已达成战略合作协议，共同促进计算机翻译辅助软件在教学领域的...

11月7日至9日，2025语言服务产业生态革新（武汉）论坛暨中国翻译协会翻译服务专业委员会2025年会在湖北武汉成功举办。精艺达翻译公司总经理韦忠和、生产总监颜丽篮、技术负责人廖湧以及厦门九九译网络科技公司李昂一行出席了本次盛会。

为深入推进产教融合，促进高校外语教育与语言服务行业的紧密衔接。10月23日，厦门精艺达翻译服务有限公司与天津师范大学外国语学院正式签署合作协议，共建“翻译实践基地”。此次合作旨在贯彻落实习近平总书记关于教育的重要指示精神，强化翻译学科的实践教学体系，提升高层次翻译人才的培养质量。

2025年10月22日，第八届厦门大学“译经杯”中华典籍翻译大赛颁奖典礼暨优秀作品展示活动在厦门大学成功举办。大赛由厦门大学研究生院、教务处及外文学院联合主办，吸引了来自全国多所高校的优秀学子积极参与。厦门精艺达翻译服务有限公司生产总监颜丽篮受邀出席典礼，并作为嘉宾为获奖选手颁奖。