印地语（Hindi）是世界上使用人数最多的语言之一，是连接数百万人心灵之间的桥梁，它反映了印度丰富的文化和多样性。作为印度的官方语言之一，有超过 4 亿人将其作为母语，还有更多的人将其作为第二语言。它的文字是天城体（梵文字母），承载着古代文明、神话和印度鲜明的社会信仰。

追根溯源

印地语的根源可以追溯到梵语，这是一种古老的语言，许多现代印度-雅利安语言都是从梵语演变而来的。几个世纪以来，由于各种入侵和殖民时期，印地语经历了多次转变，主要受到突厥语、波斯语、阿拉伯语、葡萄牙语和英语的影响。到了19 世纪，现代印地语开始形成与其早期不同的版本，早期版本更为人们所熟知的是印尼斯坦语（Hindustani）或乌尔都语（Khari Boli）。

1949年，印度宪法正式批准印地语以及天城体文字成为印度的官方语言之一。然而，塑造这种语言的不仅仅是政治力量。文学、诗歌和民间故事在其演变过程中发挥了关键作用，赋予印地语独特的身份和丰富的文本宝库。

词汇！

印地语众多迷人的方面之一是其独特的词汇，它概括了印度的多元文化和丰富的遗产。其中一个词是“Jugaad”，（节俭式的创新）通常被翻译为“hack”（粗制滥造），但它真正体现了印度人能在困境中找到解决办法的创新精神。 虽然“Samosa”是全球公认的美味小吃，但其词源却深深植根于古代历史。最后，“Namaste”这个印度问候语，表达了对他人内在的神圣精神的深深的敬意和认可。

深入探索印地语领域，会揭示一些令人惊叹的方面。首先，尽管印地语使用者众多，但它并不是印度的国家语言，它是被承认的 22 种地方语言之一。其次，印度庞大的电影业宝莱坞，主要以印地语制作电影。这使得人们即使在并非主要使用印地语的地区也熟悉这种语言。最后，印地语的影响超越国界。斐济、尼泊尔和毛里求斯等国家有大量讲印地语的人口，该语言在他们的文化表达中发挥着重要作用。

音乐！

印地语音乐，对很多人来说是宝莱坞的代名词，一直以来都是旋律、情感和故事讲述的迷人融合。从古典音乐拉格（Raga）到当代复合节拍，印地语音乐体现了印度的灵魂。 例如拉塔·曼吉茜卡、基肖尔·库马尔和 A.R.拉曼等传奇艺术家用印地语发表了一些最具标志性的歌曲，触动了全球数百万人的心灵。

然而，引起关注的不仅仅是电影音乐。印地语中的独立音乐流派，格扎尔（ghazals是北印度最流行的一种古典音乐体裁，本来是一种用乌尔都语演唱的波斯风格情歌）和卡瓦力（qawwalis是苏非派的一种宗教音乐）以其深刻的歌词和深情的演绎让听众着迷。这些音乐流派不仅证明了印地语的灵活性和深度，还展示了该语言传达深刻情感和叙事的能力。

学习印地语可以是一次有益的旅程。它不仅打开了广阔的文学世界的大门，还提供了对印度文化、传统和精神的深入了解。对于初学者来说，掌握天城体文字可能看起来令人畏惧，但通过定期练习，就会变得轻车熟路。

现代技术使学习印地语变得更加容易。许多在线平台提供全面的课程、播客和应用程序，专注于印地语口语、语法和词汇。无论您是被其抒情之美所吸引，还是被其连接不同人群的能力所吸引，印地语都将为您带来一次与众不同的语言之旅。

阅读上一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列 之10 – 冰岛语

阅读下一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列 之12 – 朝鲜语/韩语

本文作者：YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司

译者：MERRY；MONICA

原文链接：“The Book of Languages” Series – #11 Hindi