2004年8月18日，公司完成意大利Simplysoft纺织软件中文和土耳其语的本地化项目。 本地化项目不同于传统的翻译项目，它还包软件技术，以及语言符号、数字格式、日期时间格式、货币格式、纸张尺寸等等区域设置内容的调整。 经过公司各部门人员的协助配合，精艺达翻译公司顺利地完成了这个本地化项目。

2004年第一季度翻译公司业务捷报频传，营业规模大幅增长，大型项目接二连三，客户名单上又新增了一批国际知名企业。 新增客户中包括国际知名的企业如美国卡特彼勒、美国运通卡公司、日本富士施乐、飞利浦、松下电子等，国内大型企业如中国海洋石油公司、中国长江三峡 开发总公司等，涉及的项目领域有电子、石化、天燃气、工程机械、质量管理、金融、软件等多个领域，单个项目字数都在几十万字以上。 精艺达翻译公司的网站和…

公司与国内外其他投资者合资在厦门软件园设立精艺达网络科技有限公司，专业提供网络应用软件开发、多语言网站建设管理系统和网站、软件本地化服务等。