American Translators Association,美国翻译协会 Home 美国翻译协会成立于1959年,是美国最大的翻译和口译工作者的行业协会,有来自60多个国家的8500多名会员。美国翻译协会的宗旨是为翻译和口译职业提供支持，促进翻译行业的发展。精艺达翻译服务公司于2002年加入美国翻译协会，遵守美国翻译协会的《操守准则和职业规范》。  

Localization Industry Standards Association, 本地化行业标准协会 http://www.lisa.org 本地化行业标准协会是 GILT（全球化、国际化、本地化和翻译）商务领域内主要的非营利组织，成立于 1990 年，总部位于瑞士。目前，LISA 的成员包括 400 多家业界领先的IT制造商和服务供应商，以及具有国际商务经验的行业专家。我国很多软件本地化…

Globalization And Localization Association,全球化和本地化协会 http://www.gala-global.org 全球化和本地化协会是 GILT（全球化、国际化、本地化和翻译）领域内非营利的重要国际性行业组织。GALA成立于 2002 年 4 月 15 日，由来自 4 大洲 12 个国家的 15 家本地化工服务公司创建。目前，我国已有 多家软件本地化公…

Fédération Internationale des Traducteures,国际翻译家联盟，或国际译联 http://www.fit-ift.org 国际翻译家联盟（Fédération Internationale des Trducteures / International Federation of Translators，简称国际译联，法文简称FIT）成立于1953年，是国际权…

欧洲 EN 15038 翻译服务标准欧洲 EN 15038 翻译服务标准于 2006 年 8 月 1 日正式生效。其目标为统一翻译领域应用的术语，确定对语言服务提供商的基本要求（人力与技术资源，质量控制与项目管理），以及创建客户与服务提供商相互之间权利和义务的构架。 EN15038标准已被 ISO 17100:2015 翻译服务标准取代。

Society of Automobile Engineers, 汽车工程学会翻译质量标准 http://www.sae.org/ J2450 翻译质量标准的目标是“成为可以据以对汽车领域服务信息的翻译质量进行客观衡量的统一标准”。该标准是帮助汽车公司测试汽车维修服务信息的翻译质量，于 2002 年开始实施。该标准这是一种基于点数的方式。翻译获得的点数越高，翻译的质量就越差。该标准将错误分为七个类…

LISA 质量保证模型 (LISA QA Model) 是协助全球化产品发布的本地化开发、生产和质量控制过程的软件。它是 LISA 成员、本地化服务商、软硬件开发商、终端用户合作开发的本地化质量和过程度量的一套应用程序，包括本地化产品的功能、文档和语言等方面的质量保证过程。当前最新版本是 LISA QA Model 3.1。据 LISA 调查数据，大约 20% 涉足本地化产品生产和测试的公司采用 …

Trados是全球最受欢迎的计算机辅助翻译 (CAT) 系统。CAT软件的主要功能是为翻译提供一个高效平台，也就是把计算机的各种能力（如大容量存储、高速查找，替换，提示等等）与翻译人员的丰富经验和最终裁决结合在一起，以便提高翻译质量和提高工作效率。CAT工具的核心是翻译记忆（translation memory）技术。翻译记忆的简单概念就是把翻译人员做过的工作都记录下来，放到两个主要的数据库中，一…

MTS质量保证模型(MTS QA Model)是精艺达公司通过对SAE J2450和Lisa QA Model模型的改造而建立的一个适合内部质量管理工作的模型。这一质量保证模型目前全面应用在精艺达公司的译、校、审过程。 MTS QA Model主要内容包括： 目的在于提供一个判断翻译错误类型和进行评分的方法，并对翻译质量进行量化考核。这个模型可以应用在公司承接的各类型翻译项目中，特别是技术翻译和商…

中国翻译协会 http://www.tac-online.org.cn 中国翻译协会（简称“中国译协”，原称“中国翻译工作者协会”）成立于 1982 年，是由全国与翻译工作相关的机关、企事业单位、社会团体及个人自愿结成的学术性、行业性非营利组织，是翻译领域唯一的全国性社会团体。会员由分布在中国内地 30 个省、市、区的团体会员、单位会员和个人会员组成。下设社会科学、文学艺术、科学技术、军事科学、民…