博客
每年的最后几天，我都会习惯性地静下心来，回望这一年的起伏，并尝试眺望新一年的迷雾。对于语言服务行业而言，2025年注定是不平凡的一年。如果用几个词来形容2025，我会选择：祛魅、分化、重组。结合刚阅读完《MultiLingual》杂志的年终盘点，以及多家咨询机构的分析，以下是我对2025年行业的十点核心观察。
博客
CSA Research 重磅预测：2026年，翻译收入将下滑，“通用型”服务商面临淘汰，行业进入“以人为核心”的新阶段。
报告指出，未来的市场回报将流向那些在信任、安全、易用性和投资回报率这四大支柱上展现出差异化优势的企业。本文分享CSA Research 对2026 年全球内容与语言服务行业的10 大关键预测。
博客
2025年3月以来，美国政府的“Language Access”（语言协助，语言可及性）政策突变，引发语言服务行业和民权团体的广泛关注。本文介绍Language Access的由来与法律基础，分析2025年特朗普总统签署行政命令将英语设为唯一官方语言、撤销第13166号行政命令所带来的影响，并介绍美国语言服务行业和民权倡导者为捍卫Language Access权利正在进行的努力。
博客
近年来，在生成式AI和大型语言模型（LLM）冲击下，全球语言服务行业正经历深刻变革。近期又受到以下二大因素影响：逆全球化趋势的加剧，美国政府语言政策的调整。
博客
近日，Nimdzi Insights 发布了《Nimdzi 100 2025年语言服务提供商》初版，笔者快速浏览了一遍，就报告的主要发现和对行业发展趋势的观察简要介绍如下：行业规模与增长趋势；市场动态与竞争格局 ；技术整合与行业转型； 区域和细分市场表现；行业挑战与未来展望 ...
博客
2020年注定是不平凡的一年，两个月不到，国际国内都发生了不少事情，语言服务行业也不能置身事外。所以在谈展望之时，一起谈谈这些正在发生的影响到翻译行业的国内外事件。
博客
在中国，根据中国译协的行业报告，中国语言服务行业也是连年保持增长势头，但2019年企业普遍感觉比以往更难获得发展。中国以语言服务为主营业务的语言服务企业数量增长乏力，
博客
刚刚在旧金山结束的Slatorcon会议，有120名来自语言服务商、需求方、投资者以及技术厂商的代表参会。会议议题包括大规模语料标注，企业本地化，神经网络翻译技术（NMT），并购，企业经营，医疗口译，风险资本和私募基金投资，展现了行业不同参与者构成的生态。
博客
5月25日，2019机器翻译论坛在西湖大学举行。会议有来自中科院、华为诺亚方舟实验室、微软亚洲研究院等知名机构的自然语言处理专家，以及来自翻译工具厂商、翻译服务业和教学界的90多名参会者。
博客
历时三天的美国翻译公司协会（Association of Language Companies，ALC）2019年会于5月3日在华盛顿Omni Shoreham酒店闭幕。本届年会，第一天主要活动为行业权益发声和圆桌论坛，组织美国翻译公司代表到国会游说（主要针对翻译公司兼职人员的用工性质和税务分类问题）。今年参会人数较多，来自世界各地的同行就行业发展、经营管理、市场、技术等关注的问题进行三天的交流讨论，会议安排了美国国务院翻译司负责人以及知名的企业管理顾问、领导力培训专家等来发言。会上发布了2019年度ALC行业调查报告。
