Autumn is the harvest season. As one of the most important festivals in China in Autumn, the Mid-Autumn Festival or Mooncake Festival not only represents reunion, but also happiness and good fortune. In 2022, MTS continued its 22-year tradition, and in the warm night of September 6th, we gathered together to enjoy a generous dinner and games to vent out from the busy work days and celebrate the Mid-Autumn Festival.

秋，是丰收的季节。中秋作为秋季中最重要的节日之一，它不仅代表着团圆，也代表着幸福和好运。2022年，精艺达（MTS）延续了22年来的传统，在9月6日这个温暖的夜晚，大家聚在一起，享受美味丰盛的团圆饭、博饼庆中秋。

MTS is a warm family. More often than not, everyone is busy with work on weekdays and has little time to chitchat and get to know each other outside of conversations regarding translation tasks or interpretation projects. That’s why everyone sat around the round turntables last night, to enjoy a meal together, relax and celebrate. Last night, newly-arrived employees and interns got to socialize and know old employees, which also reflected the loving and cohesive side of our company. 

精艺达翻译是一个温暖的大家庭。大家平日工作繁忙，鲜少有时间话家常。昨晚大家围坐一起，暖酒叙话，卸下了疲惫和压力的大伙儿，也露出了俏皮的一面，互相打打趣，笑声不断。公司一路走来，每一次成长与收获都离不开每一位员工辛勤付出，也离不开大伙儿的团结有爱，昨晚老员工带着新员工互相认识，也体现了精艺达有爱与凝聚力的一面。

After a good meal with what seemed a non-stop flow of traditional Fujianese and Cantonese food, paired with some Spanish beer and red wine, the highlight of the Mid-Autumn Festival party came, the traditional dice game of Xiamen and neighboring cities: Bobing (博饼)! The clicking sound of dies rolling in the bowl to see who got the top prizes, along with everyone’s cheers and laughter made the end of the night a certainly memorable one. The Bobing activity made everyone forget their usual busyness for a while and enjoy a moment’s happiness.

酒足饭饱之后，中秋活动的重头戏来了—闽南特色游戏–博饼！随着筛子落入红色大碗中，清脆的掷筛子声此起彼伏，就着大家的欢呼和笑声，让整个气氛达到了高潮。博饼活动让大家暂时忘却了平日的忙碌，尽情享受片刻欢乐。今年的状元花落谁家呢？就是这几位啦！大家赶紧抱抱他们沾沾好运气吧！！！

We are halfway through 2022. Thank you to all employees who contribute to our company’s harvest and growth for your daily efforts! And thanks to our partners, clients and friends in China and abroad for their constant support! We wish you all a happy Mid-Autumn Festival.

2022年已过半，MTS感谢每一位员工的努力，感谢你们为公司收获与成长做出的贡献，愿你们在公司都能有新的收获！同时，感谢我们的合作伙伴、客户朋友们，祝愿大家中秋快乐！！！

团圆大合照

MTS祝大家中秋快乐！