随着近年来经济的快速发展，翻译机构如雨后春笋般出现。不止是翻译公司的出现，很多提供留学服务或者公证服务的机构也都有自己的翻译部门。虽然对非常普通的文件，这些机构也都可以自行翻译，但是当涉及到涉外事务、或者认证翻译、又或者专业性较强的文件时，这些机构的主营业务并不是翻译，所以很难应付的了。一些小作坊翻译公司、无资质翻译公司，再加上一些机构的附加业务也包括翻译服务，显然，想要找到一家专业翻译机构的难度增加了不少。

那么如何区分一家公司是否为专业、正规的翻译公司呢？

首先，一家专业的翻译机构应该为中国翻译协会会员单位

中国翻译协会成立于1982年，是由与翻译及与翻译工作相关的企事业单位、社会团体及个人自愿结成的全国性、行业性、非营利社会组织，是翻译领域唯一的全国性社会团体，由分布在全国各省、市、区的单位会员和个人会员组成，截至目前，单位会员总数1311家，个人会员总数4446人。

其次，一家厦门的专业翻译公司还应为厦门翻译协会会员单位

厦门市翻译协会(原名厦门市翻译工作者协会，简称厦门译协)，成立于1986年11月22日，是由全市翻译工作者以及与翻译工作相关的企事业单位及社会各界人士自愿结成的学术性、行业性非赢利组织，下设学术、咨询、普及与培训等专业委员会。

翻译行业协会是行业内企业或个人联合发起的民间组织，翻译行业协会多制定行业规范，其中包括翻译行业计字标准、翻译行业收费标准等等。行业协会因为其在行业内的影响力，很多企业在寻找翻译服务时要求相关机构必须出示行业协会翻译资质。所以一家厦门的正规翻译公司正常情况下应该具备以上两个行业协会条件。

除此之外，一家正规的翻译公司还应该需要满足以下几个条件：

1、可以提供翻译营业执照公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含翻译服务；

2、公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样；

3、须有加盖公司公章的译员资格证书复印件；

以上几个条件缺一不可。

小编还想说的是，具备以上种种条件也不能百分百断定是否为正规的翻译公司，因为现在很多企业为了图方便，或者赚取佣金，当完成每一笔翻译服务的时候，将翻译文件交由一些翻译机构盖章，这类现象其实不少见。比如小编之前就碰到过一下留学机构可以提供翻译公司翻译章，这种译文其实也是没有质量保障的。

所以，想要找一家厦门正规的翻译公司，小编认为最好的方式是上门考察

眼见为实，厦门不大不小，花点时间去实地考察是最好的。翻译行业提供的是虚拟产品，很多流程可以线上完成，很多翻译公司标榜自己有上千译员，很多情况下都是兼职类的译员。没有专门的项目部门、语料部门、质量部门，很可能就一个客服，几个译员就搞定一个订单，这种公司翻译出来的结果显然也是没有保障的。