False fluency 假流利

指口译员使用该语言中实际上不存在的单词或短语。 这通常是目标语言不流利的口译员或者他们不熟悉所解释的术语造成的。

Firewall 防火墙

防火墙是一种软件或硬件,用于阻止联网设备间的通讯。防火墙通常可以阻止对在 TCP 端口上进行侦听的软件的访问,从而阻挡指定 TCP 连接端口上的通讯,从而降低骇客入侵的可能性。它们通常会针对常见的攻击方式(如 ICMP floods)来过滤流量。软件防火墙一般是提供一种工具,以拒绝特定的应用程序网络访问。

Flash

Macromedia 开发的一种多媒体制作技术。Macromedia Flash 使用矢量图形来提供低带宽、效果出色的多媒体,不过现在也包括 XML 支持和先进的脚本技术。

Framemaker

Adobe 开发的一种应用广泛的桌面出版软件包。

Free Tests  免费试译

Freelance translator 兼职翻译

不为雇主工作的翻译人员,可以承担翻译代理、本地化公司的工作,也可以直接承担最终客户的翻译工作。他们通常精通一个或多个特定领域,如法律、金融、商业或技术。

Free translation  意译/免费翻译

翻译更强调文本的整体含义而不是确切的措辞/ 能够提供文档要点的计算机翻译。

FTP

文件传送协议,通过 TCP/IP 网络传送文件的一种方法。通常不加密。多数 Web 浏览器都支持基本的 FTP 功能。

Fuzzy matches 模糊匹配

模糊匹配是一种改进了处理基于单词的匹配查询以从数据库中查找匹配短语或句子的能力的方法。模糊匹配主要用于计算机辅助翻译等相关应用。(反义词是 Exact matches
关注公众号
微博首页