作为首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地，精艺达拥有多达三名的全国翻译专业学位研究生教育兼职导师；作为福建省第一家正式注册成立的专业翻译公司，也是目前福建省规模最大的翻译公司，精艺达拥有将近二十年的语言服务经验和经验丰富的专业团队，成熟的服务体系和流程让客户赞不绝口，众多专业的译员和项目经理经验丰富；为了让更多学员受益，将近二十年的经验转化为有益社会的成果，让广大学员接受专业训练，参与行业实践，以专业姿态走向新岗位，精艺达正在规划推出等更多课程，敬请期待。
2017 年精艺达翻译春令营即将开营，我们期待与充满活力的你共同度过一段成长的时光，与你一同了解翻译行业，开拓视野。
1. 时间：
2017 年 3 月 20 日–2017 年 4 月 19 日
基础实习期至 5 月 10 日，表现出色，可获实习补贴/专兼职机会
地点：
厦门精艺达翻译服务有限公司（思明）
九九译网络科技有限公司（翔安）
在线远程
2. 希望你有所受益：
一流翻译公司，宝贵实践经历，开拓行业视野；
亲历职场一线，了解自己的 SWOT；
线上可查的精艺达培训证书，凭借证书可获得 LSCAT 二阶 140 分加分；
了解专业公司翻译规范，掌握前沿翻译工具；
结识来自五湖四海的朋友；
针对性培训，手把手的前辈教带；
表现出色，有机会获得相应酬劳；
专职/兼职机会。
3. 培训课程：
课程安排将综合春令营学员时间安排确定，如白天无法统一上课，课程将安排在晚上或周日进行。课程内容包括：
1) 简历讲评
点评翻译求职简历在内容、格式上的常见错误，并给予可行的建议。
2) 翻译流程
结合精艺达翻译公司情况，介绍公司的翻译流程和各个岗位职能，形成翻译项目管理的概念。
3) 翻译规范
讲解笔译中各项实际问题的处理规范，了解一般的翻译风格指南。
4) 证件类翻译
证件类翻译规范及实训，通过证件类翻译了解格式、行文、资料查找等方面的要求与方法。
5) 文档管理
针对文档管理存在的问题，以翻译文档为例，提出管理文档的方法和建议，树立文档管理意识。
6) 翻译工作中的网络信息搜索技巧
结合翻译工作中的案例，介绍利用搜索引擎等网络技术搜索有效信息及验证译文的技巧，提高翻译效率和译文质量。
7) 语料库技术与制作
介绍语料库技术的相关知识以及语料库制作、对齐文本的方法与工具，形成语料搜集、整理的意识。
8) 机器翻译插件与译后编辑
基于机器翻译的应用现状，运用宏解决典型问题，将机器翻译与人工编辑结合，提高译文的质量。
9) 术语库制作与管理
简述术语库的相关概念，介绍术语库的管理、制作、使用方法，分享术语的获取和验证方法，树立语言资产管理和术语积累的意识。
10) 翻译项目全流程模拟实训
模拟精艺达翻译项目的整套流程，将翻译技术运用于实践，进一步了解翻译项目管理等相关知识，锻炼团队的合作协调能力。
11) 计算机辅助翻译工具入门
讲解一款计算机辅助翻译 (CAT) 工具并介绍原理，助你举一反三。
12) 翻译案例讲评与技巧
通过多次的翻译练习，译后互评，精细讲解方式查缺补漏，点拨翻译技巧。
更多详细信息，可以关注“精艺达培训”微信订阅号，回复“实习”，查看最新版精艺达实习规程了解。
点触订阅号“中心动态”菜单，进入“实习与技术沙龙”页面，即可查看往期实习生的实习感言等更多信息。
4. 培训费用：
580 元
合作院校 / LSCAT 分部推荐 / 51 翻译推荐立减 80
基础实习表现突出可获奖学金
基础实习期表现优秀者有机会开始进阶实习，直至获得专兼职机会
5. 报名方式：
关注微信订阅号“精艺达培训”并回复“实习”，了解相关规程。
请将一份自己精心准备的个人简历发送至邮箱 intern@mts.cn
简历标题格式：【17 春令营】大学名称+专业+年级+姓名
例：【17 春令营】厦门大学笔译 MTI 研二陈大明
报名截止日期：2017 年 3 月 18 日
（最终解释权归厦门精艺达翻译服务公司所有）
在线咨询
笔译业务