May 27, 2025

翻译视角下的端午节:从文化符号解码到跨文化阐释
博客
2025-05-27
Read more
           
作为中国传统节日之一,端午节不仅有“端阳”“重五”等二十余个别称,更承载着丰富的文化符号和历史意涵。随着中国文化“走出去”的步伐不断加快,端午节也面临着在全球语境中“被理解”“被诠释”的挑战。本文将从翻译角度出发,探讨这一传统节日在文化外译过程中的困境与策略,试图揭示语言与文化如何在译介中实现跨文化沟通与共鸣。