哈喽！让我们来一起探索肢体语言和口头语言之间神奇的互动。你的眉毛、肩膀，甚至你那谦逊的脚趾头都比你想象中的更加健谈。想象一下这样的一个舞台，口头语言是主角，肢体语言是配角——两者对于一场精彩的表演都至关重要。

例如，您是否留意过巴拉克·奥巴马在演讲中通过有意的停顿和张开的手掌来强调重点？或者注意到意大利人通过亲吻指尖来表达“美味”，将美食评论提升到艺术的境界？是的，我们的身体所做的不仅仅是占据空间，它们还为我们的口头叙述增添了层次！

面部微表情说明了一切

在一项突破性的调研中，著名的语言学家保罗· 埃克曼(Paul Ekman)发现某些面部表情是可以被普遍理解的。无论你是在东京、廷巴克图还是在德克萨斯州，表达幸福、悲伤、恐惧、厌恶、愤怒和惊讶的表情看起来都是一样的。你的面部肌肉就像钢琴家，而你的情绪是琴键——它们演奏着无声的旋律，与你的口头语言相得益彰。想象一下，带着痛苦的表情说“我爱你”——可真是个矛盾的信号！

巴别塔

但是等一等，不是所有的肢体语言都是普遍适用的！不同文化之间的手势可以大相径庭。以“竖起大拇指”为例，在美国这是“太棒了！”的标志性手势。然而，如果在伊朗做出这个手势，你就是在粗鲁地告诉别人……好吧，我们只能说这不是一种恭维。

还有那些使每种文化独一无二的有趣特点。在希腊，简单的向上点头实际上意味着“不”，这颠覆了我们对肯定和否定的理解。与此同时，在印度，著名的摇头动作可以表示从“是”到“也许”再到“我理解”的任何意思，这是一种让外人感到困惑的多用途手势。

如同一幅画的色彩

你有注意过优秀的演员是如何像使用声音一样频繁地使用他们的身体吗？肢体语言是为口头语言增添色彩和质感的画笔。莎士比亚不仅仅是一位语言大师，他的戏剧还提供了一个让口头语言和肢体语言完美和谐地跳华尔兹的舞台。朱丽叶不仅仅会说：“罗密欧，你为何而来？”她伸出的双臂和她的目光也会呼喊。

在日常生活中，我们都是互动的艺术家，用我们的声音和肢体来描绘自己的场景。

肢体语言翻译中的迷失？

啊，但生活并不全是微笑和握手！有时，我们的肢体语言可能会让我们陷入困境。你有试过在没有面部表情和语气的情况下讽刺别人吗？那简直就是等待一场灾难的发生！或者，在 Zoom 会议中，你一半的手势都在屏幕外？这就像在试图阅读一本被撕掉一半的书。

事实上，掌握肢体语言的艺术并不是一件轻而易举的事情。这几乎就像学习一门口头语言一样，需要耐心、练习和坚持才能掌握肢体语言的艺术！

请记住，下一次当你与人促膝谈心时，你不仅仅是一个话匣子，你还是一支完整的管弦乐队。你的身体是指挥，你的言语是弦乐部分，你的手势是管乐部分。口头语言和肢体语言是人类的核心和灵魂，既像纽约地铁一样多样化，又像一个微笑一样通用。

现在你们准备好了，精明的沟通者们！走出去，让你们的身体发出雄辩地声音！

本文作者：YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司

译者：MERRY；MONICA

原文链接：Body Language – The Base Player of Communication