【驾照翻译】一文说清持有中国驾照的中国公民如何在境外合法自驾

       
  • Home
  • /
  • 博客
  • /
  • 【驾照翻译】一文说清持有中国驾照的中国公民如何在境外合法自驾
博客
【驾照翻译】一文说清持有中国驾照的中国公民如何在境外合法自驾
驾照翻译

根据文化和旅游部的最新通知,出境游市场将从恢复性增长迈向持续性繁荣。在国外旅行的过程中,除了选择公共交通工具,租车潇洒地自驾也是很多人选择的出行方式。因此,拥有中国驾照,如何在国外合法地自驾也是很多人关注的问题。

在这,首先对某些不良旅行社说的 “几百元办理一本国际驾照即可在200多个国家畅通无阻”辟个谣。国际驾照(International Driver Permit )简称IDP,其实就是由各缔约方政府交通部门向本国驾照持有人签发一种在境外缔约国家或地区合法自驾的证明文件。然而,中国内地尚未加入《国际道路公约》, 所以,中国内地无法办理国际驾照。旅行社说的可以办理国际驾照自然也是无稽之谈,同时也是非法的。所以,各位一定要擦亮眼睛,不可盲目相信中国内地公民可以办理使用国际驾照。

驾照翻译

那么,持有中国驾照的中国公民如何实现在国外合法自驾?

其实持中国驾照可以在大部分国家实现合法开车。对于中国游客来说,到境外合法自驾有这两种方式:“有效的中国驾照原件+翻译认证件”,或者“有效的中国驾照原件+中国公证处出具的驾照公证书”。精艺达翻译不仅能够进行翻译认证,也能够代办驾驶证公证。

驾照公证书主要作用是证明驾照是合法所得,辅助产生法律作用,证明持有者有驾驶对应机动车(船只)的合法资格。办理驾照公证需要准备的材料包括身份证原件、户口簿原件、驾驶证原件、委托书。公证的办理一般是是材料准备齐全之后,到当地的公证处进行办理,或者找相关机构进行代办。

翻译认证件,指的是对中国大陆驾照内容进行指定语言的翻译,并打印出来的纸质文件。

但值得注意的是,能租车和合法驾驶是两码事!去租车时,租车行只负责把车租给您,而不会去审核您能否合法上路。在驾驶时遇到检查,可能会被认定为无证驾驶,这意味着您将面临着法律的制裁。同时,如果发生交通事故,保险也不会给予赔付。所以,不是在一个国家成功租车就万事大吉了,更要关注并弄清目的地国家是否接受中国驾照,并且根据相关要求提前做好公证或翻译(或者两者都需要)。

因此,这边整理了部分热门国家自驾要求的相关信息,可以帮助您更详细地了解在目的国家自在地、合法地驾车旅行。

驾照翻译

在比利时、阿联酋、法国、塞尔维亚驾车

目前,中国已经实现与比利时、阿联酋、法国、塞尔维亚驾驶证互认换领。双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。临时进入这四个国家,可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证。

在美国驾车

美国的大部分州是认可中国驾照的。但是美国51个州的交通法之间存在一定的差异的,并不是所有的州都允许用外国驾照开车。如果在以下这些州驾车属于违法行为:夏威夷州、阿肯色州、康涅狄格州、印第安纳州、肯塔基州、马萨诸塞州、新罕布什尔州、得克萨斯州、威斯康星州。(州的规定随时可能会发生变化)因此,如果您选择在美国地区自驾,最好具体去了解当地的相关法律规定。

驾照翻译

在英联邦国家驾车

在大多数英联邦国家(英国、马来西亚、新西兰、澳大利亚、南非、新加坡),中国驾照是可以合法使用的。一般需要拿上有效驾照原件、翻译件以及翻译公证件最为保险。

不能在韩国、日本、泰国、印度、尼泊尔、斯里兰卡、驾车

如无国际驾照或目的国家驾照,请勿租驾摩托车、汽车。仅持中国驾照在上述国家驾车不受法律保护,一旦发生事故,将承担相应风险和责任。

先做功课了解当地交规,确保行车安全

不同的国家交通规则存在着差异。因此建议提前了解前往目的地的路线、路况以及当地行车的习惯与规则,熟悉当地的交通指示牌。提醒一点,在国内许多看起来只是违规的事情,在国外可能算违法。以占用应急车道为例,国内是罚款200元扣六分。然而在德国,占用应急车道的最高刑罚是坐牢。

租车时,建议选择当地具有国际知名度的租车公司的租车服务或选择当地知名旅行社的包车、租车服务。租车时要签订租车协议,确认保险内容。

联系我们

点击了解驾照翻译常见问题如果您有驾照翻译的需求,请立即联系我们。

prev
next
关注公众号
微博首页