编辑 Merry

北京时间2015年12月11日凌晨，宁波籍科学家屠呦呦在瑞典拿到了她的2015年诺贝尔生理学或医学奖。同一天,《屠呦呦传》中文版在家乡宁波举行全国首发式，《屠呦呦传》是经屠呦呦授权，人民出版社与中国中医科学院共同组织编写的第一部全面完整记录屠呦呦人生经历的传记。

在《屠呦呦传》中文版首发的前一天, 日文翻译、阿文翻译版的出版签约仪式在北京举行，日本侨报社和埃及的希克迈特文化投资出版公司出版该书的日文翻译版和阿文翻译版图书。 该书的维文翻译版、藏文翻译版出版工作也同时启动, 人民出版社已授权新疆人民出版社、西藏人民出版社分别出版，维文翻译和藏文翻译工作正在紧张的进行中。

这本传记中，分“呦呦初鸣” “向医而行” “矢志寻蒿” 等6个部分。全书通过对她本人和家人、同事、同窗、学生等的探访，以及130余幅她本人珍藏的照片，为读者展现了一位杰出女科学家成长、学习和工作的独特经历。书中大部分内容为首次披露，包括许多关于她生活、成长、爱情的故事细节。

日本侨报社社长段跃中在10日的签约仪式上表示，将准备就屠呦呦的演讲词举办中日双方的翻译大赛，最佳的日语翻译演讲词版本会收录到日文版的《屠呦呦传》中。热爱日语翻译的朋友可以摩拳擦掌，大显身手了。