July 2014

       
5月28日至6月1日,第三届中国(北京)国际服务贸易交易会(简称京交会)在北京举行,其第三板块“语言服务与全球化论坛”也于5月29日举行,由中国翻译协会联合本地化世界大会、全球化与本地化协会以及众多国际知名商业咨询机构和行业组织共同打造的语言服务业高端咨询研讨平台。精艺达翻译公司董事长韦忠和先生应邀参会。 京交会为中国的语言服务业带来了契机,会议内容包括:全球知名跨国企业语言资产管理经验分享、全球最新语言服务业权威信息和报告发布、中国企业海外投资现状及语言服务需求、大数据时代语言技术及对商业模式影响的经验分享、贸易全球化和企业全球化经验教训、跨领域多行业的贸易匹配和洽谈服务。本次论坛还邀请了国际知名语言服务企业分享成功经验。 中国翻译协会首次在京交会平台上组织开展了语言服务专题展示,主推“语言服务” 概念和语言服务在全球化中发挥的作用,同时重点推介了部分行业品牌企业。展览位于京交会一层主展厅。据中译协常务副会长郭晓勇介绍,十二五期间,我国的语言服务业将以15%的速度增长,相当于国家GDP增速的2倍。目前的语言服务,已经不单纯是翻译业务,包括了创意、策划、文化传承和融合、产品设计等企业落地本土所需的全方位语言服务。他希望通过京交会让更多人了解语言服务行业,也帮助语言服务行业的企业开拓业务市场。 论坛期间,我司董事长韦忠和先生还参加了中译协《翻译服务报价规范》起草工作组的第二次工作会议,会议对《翻译服务报价规范 第一部分 笔译》、《翻译服务报价规范 第二部分 口译》第三稿的内容分别作了修改补充。
2014-07-11
6月7日,第六届中国翻译职业交流大会在天津南开大学举行,本届会议主题为“全球化语境下的语言服务:理念、技术与创新”。精艺达翻译公司董事长韦忠和先生应邀参会。 中国外文局副局长、中国译协副会长兼秘书长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任、南开大学兼职教授黄友义,国家新闻出版广电总局办公厅正局级巡视员王平,南开大学副校长佟家栋出席会议开幕式。中国对外翻译出版有限公司副总经理张高里、南开大学外国语学院院长李兵共同为 “产学研综合翻译实践基地” 揭牌。 会议还邀请到国内知名学者、政府职能部门负责人、国际行业协会代表以及来自翻译与本地化公司、文化及服务贸易企业、工程技术承包方的代表做专题发言。分论坛上,与会专家学者围绕“全球语言服务行业现状与发展趋势”、“语言服务人才再定义与人才培养路径”、“中国文化‘走出去’的路径与品牌”、“政产学研相结合的可能性与多元模式”、“大数据时代的语言服务技术”、“语言增值服务、文化贸易与技术革新” 等话题展开深入探讨。 精艺达董事长韦忠和先生在分论坛上发表了题为《语言服务业的资产和业务整合》的演讲,他通过介绍国际语言服务业产业链构成,技术发展和内容产业变化趋势,阐述了语言服务业面临的挑战,以及语言服务业为迎接挑战进行的资产和业务横向整合和跨界垂直整合,分享了产业整合的意义和对中国语言服务产业的启示。 中国翻译职业交流大会是政、产、学、研相结合的全国性年会。自2009年首届在北京大学举办以来,得到高等院校、语言服务企业、相关客户方、行业从业者的广泛关注与积极参与。
2014-07-11
4月12日,2014语言服务产业发展论坛在南京雨花台区戴斯国际酒店召开,论坛为期两天,来自业内的企业家、专家、学者以及客户代表、投资界人士等共同商讨了语言服务行业的创新和发展,精艺达翻译公司董事长韦忠和应邀参加论坛并发表演讲。 中国语言服务产业正在迎接前所未有的机遇:一方面,产业发展、产业价值日渐被全社会认识重视,行业地位行将确立,政策扶持普遍惠及;另一方面,中国语言服务产业在保持着年均15%增长速度的同时,呈现出“服务创新”和“产业集聚”两大态势。该论坛以“产业集聚、创业创新与语言服务”为主题,研讨中国语言服务业发展趋势和产业需求,语言服务与关联产业携手发展的契机。与会嘉宾就南京发展成为“语言服务产业的中心城市”开展广泛而深入的研讨。该论坛宣布了“多语信息产业基地”即将在中国(南京)软件谷创建的重要讯息,将吸引一批语言服务业的企业到南京发展。 我司董事长韦忠和先生在本次论坛上做了题为《语言服务产业的整合趋势》的演讲,通过介绍国际语言服务业产业链构成,技术发展和内容产业变化趋势,阐述了语言服务业面临的挑战,以及语言服务业为迎接挑战进行的资产和业务横向整合和跨界垂直整合,并与各界同行分享了产业整合的意义和对中国语言服务产业的启示。 论坛期间,与会嘉宾们还走入软件谷企业华为公司、软件谷合作高校南京师范大学参观研讨。
2014-07-11
关注公众号
微博首页