经过了几年的努力，精艺达翻译公司拥有了一批精通英语的日本译员，并在英-日业务开发方面获得了重要突破。截至2007年底，公司已经承接了数百万单词的英-日互译的翻译任务，翻译质量得到客户的好评。

在刚刚结束不久的2008第十届北京国际车展中，精艺达翻译公司MTS为HONDA 、Mazda 、斯巴鲁等多家日本厂商提供了展会所需的翻译服务，得到客户的好评，进一步巩固与客户间长期合作的伙伴关系。

5月12日下午两点28分，四川汶川县发生了里氏8.0级地震。强震给中华大地带来了一片震颤，顷刻间，众多生命转瞬即逝。震在汶川，痛在我心。在举国上 下都纷纷为汶川捐钱、捐物奉献爱心的同时，5月17日，MTS员工自发组织为灾区人民捐款献爱，用自己的实际行动为汶川祈福，短时间内便筹到 10000 元爱心善款，并迅速交到红十字会。 公司员工还踊跃参与其他各种社会公益捐助活动，为灾区人民出一份力，捎去一片爱…

作者：韦忠和 习惯于看境外媒体的我，从港台电视新闻频道24小时的滚动播报，到连续一周西方主要媒体的头版新闻，灾区的消息总是占据着最主要的内容，而这一次，几乎众 口一词的对中国政府的表现给予了肯定，对新闻媒体的开放和救灾的巨大投入，从总理的亲临灾区一线指挥，到普通民众对于受灾群众的帮助，处处让中国的形象大为改变。 灾情不但震撼着中国人和在海外的华人，也震撼的世界各国有同情心的人民。这几天邮箱中不断收…

作者：韦忠和 公司又接了一个汽车行业的60万单词的大单，而客户方的主办人员是我们公司2年前的离职翻译。这已经不是我们公司第一次得到离职员工带来或介绍来的订单了。最夸张的是一位原来我们公司7年前的总台接待小姐连续委托了多笔大订单。而我们的多数离职的专职翻译都还一直给公司做兼职翻译。这或许是员工离职后一 些能让我们自己宽慰自己的地方吧。 每次有员工离职，特别是一些优秀员工或骨干人员，心里总会郁闷一阵。…

在激烈的市场竞争情况下，厦门精艺达翻译公司的业务稳步发展，2007年继续取得优异成绩。 2007年精艺达翻译全年营业收入比上年大增46%的，实现了从2002年开始连续6年的快速增长，全年完成4000多个翻译项目，客户遍及十多个国家和地区。 公司管理方面，改革和创新获得了较好的成效，在全公司范围内使用了Projetex项目管理系统和Trados LSP，业务和项目管理流程得到进一步完善，质量控制与国…

由精艺达赞助、并由我公司翻译集体努力翻译完成的Amoy Magic《魅力厦门》中文版于2007年9月出版。 Amoy Magic(《魅力厦门》)是由著名的Dr Bill Brown（潘维廉博士）所著，全面提供厦门的旅游、投资、经商、学习、娱乐、历史、文化、城建等各方面的信息。 《魅力厦门》自第一版开始，就深受外籍人士和社会各界好评，一版再版。本次公司赞助翻译的版本为2007年新版，全文45万字，5…

精艺达翻译公司总部——厦门精艺达翻译服务有限公司成 立于2000年，经过7年的发展，累积了丰富的行业经验，已成为福建省首屈一指的翻译公司。公司筹划在上海成立分公司已久，在2007年初终于正式开张营 业。上海精艺达翻译服务有限公司位于上海浦东张江高科技园区的浦东软件园，公司的成立得到了张江高科技园区和浦东软件园领导的重视和关怀。 上海精艺达翻译服务有限公司将立足大上海，为上海及周边地区提供高品质的技…

作者：韦忠和 2006年12月8日（周五）下午，就是上海公司电话开通的第一天，接到一个询价电话：某跨国公司在上海的工厂询问翻译一本操作手册的价格。了解了情况后，让客户发几页样本文件给我们看看，以便准确报价。当时宽带还没有开通，只好提起电脑跑回公寓去接收邮件。收到邮件后，估计字数，电话去询问情况，然后邮件报价，再去电确认是否收到。客户很感兴趣，约定周一去公司拿文件并面谈。 周一上午，冒雨打的去金桥加…

作者：韦忠和 厦门市译协的20周年庆祝大会和2006年年会落幕了。首次参加厦门译协的会议，处处感受到参会领导、老专家、大学和研究生时代的老师及译友们的肯定和赞赏，令我既惊且喜。译协理事会全体会议上，第一个提案就是增选我司作为厦门译协的理事单位，我本人也被选为译协的常务理事。作为厦门翻译服务业的主力军， 我们公司终于获得了市译协的认可。 相较于我们成为美国译协、中国译协的会员，甚至获得中国译协的“翻…