2024年度英语热词：牛津、剑桥与柯林斯都选了啥

Home
/
博客
/
2024年度英语热词：牛津、剑桥与柯林斯都选了啥

博客

2024-12-04

精艺达翻译公司

岁末年终，各大词典、语言研究机构纷纷公布了它们的年度词汇（Word of the Year），这些词汇不仅是国际热点事件的缩影，更是语言动态演变和时代精神的体现。其中，牛津、剑桥以及柯林斯所选出的年度词汇更是备受人们关注，让我们一起来看看吧。

牛津大学出版社：Brain rot

12月2日，经由3.7万人票选出的“Brain rot”（脑腐化）当选当选牛津2024年度热词，该词被定义为：一个人的精神或智力状态的衰退，特别是因过度消费琐碎或缺乏挑战性的内容（现今尤指网络内容）而引发的后果。此外，也用于指代那些可能引起这种衰退的事物。

‘Brain rot’ is defined as “the supposed deterioration of a person’s mental or intellectual state, especially viewed as the result of overconsumption of material (now particularly online content) considered to be trivial or unchallenging. Also: something characterized as likely to lead to such deterioration”.

在过去一年中，brain rot的使用率激增了约230%。这反映出公众对过度沉溺于网络提供的表层信息和通俗娱乐可能引起精神或智力状态衰退的深切忧虑。

柯林斯词典：Brat

早在11月1日，《柯林斯词典》就揭晓了其2024年度词汇：“brat”，原义是顽童，即“熊孩子”。尽管这个词传统上带有贬义，但它在2024年被重新定义为“具有自信、独立和享乐主义态度的人”。

‘Brat’, newly defined in 2024 as ‘characterized by a confident, independent, and hedonistic attitude’, has been named Collins’ Word of the Year 2024.

这一转变源于英国歌手Charli XCX发布的同名专辑《Brat》，并催生了“Brat Summer”的文化现象，象征着一种充满自信且略带叛逆的生活方式以及大胆前卫的穿搭风格。柯林斯词典官网中的博客认为，“brat”这个词既体现了自我接纳，又展现了叛逆不羁的精神，完美契合了2024年这个享乐主义与焦虑交织共存的独特年份，成为这一年度不可或缺的词汇象征。

剑桥词典：Manifest

《剑桥词典》选择“manifest”作为其2024年度词汇。该词原义为“显现、明显的”，在2023年5月，剑桥词典为其新增含义“使用具象化和自我肯定等方法来想象自己想要实现的愿望，并相信这样做能帮助实现梦想”。简单来说就是“积极想象”。

We believe the searches were mainly driven by people looking up the sense that we added to the Cambridge Dictionary in May 2023: to use methods such as visualization and affirmation to help you imagine achieving something you want, in the belief that doing so will make it more likely to happen.

今年，“manifest”一词在剑桥词典网站上的查询量超过了13万次，并且在主流媒体中被广泛使用。在全球经济低迷、心理健康问题频发的背景下，“Manifest”成为了许多人寻求精神慰藉和支持的源泉。它鼓励人们积极想象未来，从而在逆境中汲取前行的动力。

这三个年度热词，共同勾勒出一幅充满挑战与机遇、焦虑与乐观并存的时代画卷。映射出当前社会所面临的严峻考验，诸如心理健康的危机与信息过载的困境，更展现了人们在逆境中展现出的非凡创造力与坚韧不拔的求解精神。通过这些词汇，我们可以更好地理解当前的社会情绪和发展趋势。