July 26, 2023

       
翻译幽默的棘手艺术
幽默是一种通用语言,至少他们是这么说的。 但当涉及到翻译幽默时,笑点在翻译中往往比在默剧大会上更容易丢失。 译者在跨越语言和文化边界时,面临着捕捉笑话、双关语和幽默的精髓和诙谐时刻的挑战。在本文中,我们将探讨翻译幽默的迷宫,以及为什么即使是最有趣的文字大师也会觉得这是一项棘手的任务。
2023-07-26
关注公众号
微博首页