老外写下中国好故事《家外之家》外国友人中国故事征文大赛在厦颁奖

       
  • Home
  • /
  • 媒体报道
  • /
  • 老外写下中国好故事《家外之家》外国友人中国故事征文大赛在厦颁奖
媒体报道
老外写下中国好故事《家外之家》外国友人中国故事征文大赛在厦颁奖

文章来源:厦门日报

老外在颁奖活动中交流
老外在颁奖活动中交流
活动中还进行了抽奖互动等环节
活动中还进行了抽奖互动等环节

本报讯(文/图 记者 吴君宁)一群外国友人用他们在中国的有趣经历,汇编成一本《家外之家》故事集,并通过网络将一个全面、立体、真实的中国传播到世界各地。上周六晚,《家外之家》外国友人中国故事征文大赛颁奖晚会在我市软件园一期元汇楼会议室举行,近50位外国友人和嘉宾参与。

本场活动是在市科技局(市外国专家局)、市公安局出入境管理局指导下,由厦门精艺达翻译服务有限公司、厦门市外国人才服务站(移民事务服务站)联合承办,征文大赛还得到中国外文局所属墨责(北京)科技传播有限公司和巴别塔(深圳)翻译有限公司的大力支持。

在华外国友人讲述与第二家乡缘分

尽管有着不同的国籍和文化背景,但心中对中国的向往和热爱,驱使他们从五洲四海来到这片创新创业的热土生根发芽,中国已经成为他们的“第二个家乡”。来自25个国家的55位外国友人在本次征文大赛中踊跃投稿,他们通过在厦门乃至全国的亲身经历,讲述中国故事,并通过中外社交媒体传播中国声音,展现一个全面、立体、真实的中国。

根据作品获得的社交媒体点赞数、阅读数及网站投票数评定,本次大赛共产生5名获奖者,分别是来自印度的Smita和Roshan、来自匈牙利的Szabolcs、来自菲律宾的Bong和来自美国的Karla,另有来自南非、法国、西班牙、菲律宾、捷克的5名选手获得增设的“特别奖”。他们在中国从事各行各业,有社区工作者、学生、教师、商人,也有人致力于国际交流。

“厦门是与众不同的,不管是美丽宜人的风景,还是一尘不染的环境,或是洁净迷人的沙滩,厦门的环境可持续发展值得称赞。”Smita说,她于2007年与丈夫从印度来到福建,目前是一名社区工作者,见证了中国改革开放以来的巨大变化,也与厦门人民建立了深厚的友谊。“我和厦门水乳交融!我爱这座城市的一切,我觉得我们心连心!当你需要的时候,中国人总是不远万里、不畏艰险地伸出援手,让我感觉到人世间自有真情在!”她的获奖作品中这样写道。

来自南非的Aziz在厦门从事教育培训工作,他表示初到此地就感受到了厦门人的包容与热情,使他很快融入本地生活。城市的飞速发展,让他感到惊讶,也激发了他继续探寻中国魅力的兴趣。

被誉为“不见外”教授的潘维廉当晚也来到现场,他用图文并茂的幻灯片、幽默诙谐的语言讲述了他45年来见证中国沧桑巨变的追梦历程,展现了中国改革开放的丰硕成果,博得阵阵掌声。

附:

本届征文大赛由厦门精艺达翻译服务有限公司发起,联合巴别塔(深圳)翻译有限公司、墨责(北京)科技传播有限公司,向全国征集外国友人为何选择来到中国学习生活和创业并以中国为家的故事。历时5个多月,于10月底完成首届征文活动,一共有55位外籍友人分享了属于他们的独特中国故事。

颁奖典礼现场,厦门精艺达翻译公司总经理韦忠和代表主办方致欢迎词。他回顾了发起征文活动的初衷和历程,感谢所有参赛的55名外籍友人,祝贺获奖的参赛者。他们用朴实真实的文字写出了以中国为家的故事。这些文章在海外社交媒体发布后引起热烈反响,后又被翻译成了中文在国内进行了发布。55篇征文的作者,个性鲜明,经历真实,情感真挚,用大家看得懂的方式,告诉世界,今天的中国是多姿多彩的,快速发展的,也是充满机会的,他们是真心实意以中国为家的。

prev
next
关注公众号
微博首页