我司译员黄鑫玥撰写的翻译实践研究文章《跨多元文化翻译实践中的细致处理——以马来华人回忆录为例》近期在译世界平台的”译践”栏目上发布。文章中结合了自身实践，分享跨多元文化翻译实践中的难点和处理方法，与同行共同交流和探讨翻译技巧。一起来看看吧。

近日，Nimdzi Insights 发布了《Nimdzi 100 2025年语言服务提供商》初版，笔者快速浏览了一遍，就报告的主要发现和对行业发展趋势的观察简要介绍如下：行业规模与增长趋势；市场动态与竞争格局 ；技术整合与行业转型； 区域和细分市场表现；行业挑战与未来展望 …

近年来，AI语言大模型的迭代速度远超预期，许多翻译公司开始思考：在 AI 时代，人工翻译是否还有立足之地？翻译公司如何在AI浪潮中重构竞争力？本文将浅析 DeepSeek 对翻译行业的冲击，并探讨翻译公司的转型路径与实战策略。精艺达推出两大革新翻译服务：智能翻译+专家审校；定制化AI翻译，致力于以“人工智能+行业专家”的双引擎模式。

欧洲语言行业协会（ELIA）”Together 2025″聚焦人工智能技术对翻译与本地化行业的革命性影响。本次大会汇聚全球行业领袖，深入探讨神经机器翻译、AI辅助本地化及自动化质量保障等前沿议题，解析译员角色转型与市场需求演变。作为亚洲语言服务企业，始终致力于将专业语言智慧与前沿AI创新深度融合，把握语言科技未来机遇。

人工同传还是AI同传，该如何选择？ 都有什么优缺点？该如何改进和提高？这篇文章，无论对于会议主办方，同传提供方，展商和参会者，技术方案提供方，都很有价值。

Nimdzi Insights的首席执行官Josef Kubovsky在参加完TAC LSC 2024后，就会议相关内容发表了三篇聚焦中国语言服务行业的文章。本文为系列文章中的第二篇，进一步探讨会议中的另一个重要主题：多模态本地化的崛起：在全球化时代驾驭视频和音频内容。

Nimdzi Insights的首席执行官Josef Kubovsky，就“2024年语言服务创新发展国际（厦门）论坛暨中国翻译协会翻译服务委员会2024年会”相关内容，撰写了三篇聚焦中国语言服务行业的文章。现双语首篇已上线，共同延续并巩固会议成果。

岁末年终，各大词典、语言研究机构纷纷公布了它们的年度词汇（Words of the Year），这些词汇不仅是国际热点事件的缩影，更是语言动态演变和时代精神的体现。其中，牛津、剑桥以及柯林斯所选出的年度词汇更是备受人们关注，让我们一起来看看吧。

2024年11月22日，第十六届厦门国际动漫节“金海豚奖”动漫作品大赛颁奖仪式在厦门市集美区举办。精艺达翻译公司派出30余人的语言服务团队，为本届“金海豚奖”大赛的系列活动及参展商展台等，提供涉及英语、韩语、俄语等多个语种的陪同口译、交替传译、展位驻点口译、同声传译、线下同传设备安装等服务与技术保障工作。

2024年11月20日厦门日报《双语周刊》：近期，“2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛暨中国翻译协会服务委员会”在厦门圆满落下帷幕。这场为期三天的系列会议邀请了来自10个国家的近40位嘉宾演讲，共开展五个分论坛，四场圆桌对话和两场培训工作坊。