在全球化浪潮中，越来越多的公司选择在全球同步发布新的产品或服务。随之而来的各种产品手册和宣传材料的翻译需求。

各种制作精良产品说明书、宣传手册中都带有精美的图片。这些图片能帮助用户更直观的了解产品和服务。在常用的办公软件中不能直接编辑图片中的文字，若是简单的用文本框盖住原来的文字，添加译文，则会破坏了源文件排版的美观影响阅读、甚至影响文件整体的质量。

服务介绍

精艺达拥有一支由优秀的 DTP 专家和平面设计师组成的 DTP 服务团队。该团队能够熟练操作各种图形设计和排版工具。我们将按照您的要求，提供高质量的译文和图片翻译处理，力求能让翻译后的图片达到与源文同等的质量。

图片翻译的一般流程：
1. 由客户经理确认客户需求。
2. 图片翻译：提取图片中的文字交给专业译员翻译。
3. 图片处理：由DTP人员利用Photoshop等专业软件对图片进行处理。
4. 检查：DTP人员会对图片进行仔细的检查，确保图片以及文字的颜色、背景等与源文件一致。

在您与我们的客户经理洽谈商妥后，您的图片文件将经过我们严格的流程（项目管理部——翻译部门——语料部门——质量部门），您尽可以放心，我们的专业人员将在图片文件完美润色之后，交到您手中。如有需要修订，我们有责任和义务在第一时间响应您，及时提供周到的后续服务。

精艺达为各行各业的客户提供二十余年的翻译服务，深得政府部门、国内外大型企业、各大高校、协会机构的好评，在行业中树立了翻译公司品牌模范，是值得您信赖的工作伙伴。

服务范围

宣传手册翻译
说明书翻译
产品图纸翻译
CAD图纸翻译
广告宣传单页翻译
海报翻译

支持格式

Pdf文件翻译
Photoshop文件翻译
CorelDRAW文件翻译
CAD文件翻译
Illustrator文件翻译
Tiff文件翻译
PSD文件翻译
PNG文件翻译
SWF文件翻译
JPG 文件翻译
SVG文件翻译
BMP文件翻译
GIF文件翻译
RAW文件翻译
CD 文件翻译
AI文件翻译
DWG 文件翻译
EPS 文件翻译

我们的经验和案例

Casio Edifice宣传材料翻译（日文-台湾繁体）
Strkyer产品资料翻译 （英文-简体中文）
林德（中国）叉车有限公司 产品图纸翻译 （英文-简体中文）
厦门ABB低压电器设备有限公司 CAD 图纸翻译（俄文-简体中文）
温岭市万向轮厂翻译（英文-简体中文）
塔卡尔石油公司员工宿舍工程图纸翻译（英文-简体中文）
厦门明翰电气股份有限公司直流屏图纸翻译（简体中文-俄文）

您还可能感兴趣
德国申克公司Schenck Process GmbH机械设备翻译项目
精艺达翻译公司迎新春联欢大会暨2014年总结会顺利举行
2000年10月8日正式推出网上中国翻译人才网和翻译论坛
2004年10月18日 公司顺利完成2004年JavaOne项目
2004年8月18日 公司完成意大利Simplysoft纺织软件中文和土耳其语的本地化项目
2004年第一季度公司捷报频传
2004财年，营业收入创出历史最高水平
2008.8 精艺达翻译(MTS)将参加第一次在中国举行的世界翻译大会并设立展位
2008年MTS的日-英互译业务走向成熟
2010 年西门子（SIEMENS）APAC 自动化用户年会
2016年ALC年会随笔
Alfresco
APP本地化
Concrete 5
DotNetNuke