多媒体具有的形象性、直观性、信息容量大、知识结构新、应用面广、效率高等特点，因而在信息传播、交流领域得到广泛应用。多媒体中的音频、视频也逐步成为跨语言信息传播、跨文化交流的重要方式。随着智能手机以及平板设备的普及，3G网络的应用甚至4G网络的到来，我们面对的未来将是一个语音识别技术以及视频宣传在碎片化时间得到大量应用的时代。

音频、视频翻译对翻译公司提出了更高的要求。翻译公司不仅必须具备良好的语言能力，还必须熟练掌握多媒体技术。只有将语言能力和技术能力完美结合，才能保证音频、视频翻译的最终质量。

精艺达翻译团队在多年的实践中积累了丰富的知识和经验，擅长整理和翻译各类音视频资料，从而确保配音文本的高品质翻译；此外，从服务于国内领先的多媒体机构所挑选的专业配音人员，加上我们的专业音响师和录音工程师的前期制作以及后期加工，将保证您的多媒体本地化项目得到最为专业的实施。

同时，精艺达与上海、北京、旧金山的专业录音室长期保持着密切合作，不仅提供专业的、播音员级别的普通话配音服务，还涉及多个语种的外籍配音，还有多种不同风格和特质的声音样本可供选择。

精艺达专业、高质的音频视频翻译服务有助于加倍提升跨语言信息传播、信息交流体验。

服务内容：

音频、视频文本翻译
音频、视频听译
字幕制作
多媒体课件、专题广告、公司宣传、儿童产品视频配音
最终产品集成

精艺达的优势：

多语言的专业外籍配音团队
多年的项目管理经验
设备齐全的专业录音棚以及后期制作设备

使用软件：

格式化工 厂
Adobe Premiere
会声会影X4
Aegisub
Flash
Cooledit
Movie Maker
Audacity
Avidemux

客户案例：

英飞凌季度展望视频翻译、字幕制作、配音
京福动车英文广播翻译和配音
Veritas Forum 音频文本翻译
Konecranes 起重机视频脚本翻译
DELL Repository Manager 使用教程字幕翻译
美国生皮、毛皮和皮革协会视频脚本翻译
Florida Institute of Technology 视频翻译
JavaOne在线课程英文翻译、数百小时录音和字幕合成
AFG 产品宣传视频翻译、字幕制作
Microsoft Lync应用程序共享终端用户培训普通话配音