The first edition of Home Away from Home Essay Contest for foreign friends in China ended in November 2021. In total 55 contestants from 31 countries shared their unique China stories. Since the first edition was held last year, the Home Away from Home Essay Contest has received enthusiastic participation from foreign friends in China and won wide acclaim from experts of all walks of life. In 2022, in order to encourage more foreign friends to participate in the activities of telling good Chinese stories, the second edition of this essay contest will usher in a comprehensive upgrade.

这几位翻译家的“翻译之路”虽各不相同，却无不向人们透露：译者不仅仅是文字的传输者，而是他们在一字一句的爬梳中，更新语言的艺术，重建其打通世界的巴别塔。就如同包慧怡说的，翻译，是一个擦亮世界的过程。

[vc_row][vc_column][vc_column_text]人气女星赵丽颖和她老公冯绍峰领衔主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》，在上个月底即3月29号又开始了第二轮全国独播，颇受欢迎。 “知否知否应是绿肥红瘦” 出自于宋代女诗人李清照的词《如梦令》，原文如下： 《如梦令》——李清照 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。   我们看一…

4月28日上午，应韦忠和总经理邀请，曾任华为2012实验室南研分部部长、华为翻译中心南京分部经理的张建农先生莅临精艺达翻译公司，围绕企业的GILT实践、企业对译员的素质要求、翻译职业的发展、翻译技术的发展等话题进行了讲座和交流。

2015年国际翻译日的主题为 “变化中的翻译职业”（The Changing Face of Translation and Interpreting）。“从钢笔到打字机再到语音识别工具。从索引卡到电子词典和知识高速公路。从纽伦堡审判中的首次现场同声传译到如今的电话和视频远程同传”…

12 月 4 日下午，台湾翻译学学会理事长苏正隆教授应韦忠和总经理邀请，莅临精艺达翻译公司，作题为“公示语、美食 & 英汉汉语文化特色词的翻译”讲座，受到大家的热烈欢迎。讲座中，苏老师风趣幽默，通过具体事例的讲解说明了翻译过程中可以采纳的原则，也向大家介绍了翻译学习时可采纳的策略和方法。

10月31日上午，台湾苏正隆教授应邀到访精艺达翻译公司，并为公司译员们做了题为“利用谷歌资源提高翻译的准确度 (Using Google as a Usage Barometer Q & A)”的讲座。 公司总经理韦忠和向公司同仁介绍了苏正隆教授并致欢迎辞。苏正隆教授是台湾知名的翻译学者，台湾翻译学会执行长/前理事长、书林出版公司和龙登出版公司董事长，台湾国教院双语名词审查委员，同时在台湾…

11月2日傍晚，原中央编译局副局长，中央编译出版社社长兼总编，中国翻译协会副会长兼翻译委员会主任尹承东先生和江苏钟山翻译公司总经理张南军一行来到厦门精艺达翻译服务有限公司参观指导。 在韦忠和总经理等公司管理层代表的陪同下，尹局长和张总经理一行人参观了厦门总部的办公布局。在当晚的欢迎晚宴上，有着多年翻译企事业单位运营管理经验的尹局长和张总经理慷慨分享了他们在专业化经营、质量管理、项目管理、人才培养、…

11月2日傍晚，原中央编译局副局长，中央编译出版社社长兼总编，中国翻译协会副会长兼翻译委员会主任尹承东先生和江苏钟山翻译公司总经理张南军一行来到我公司厦门总部参观指导。 在韦忠和总经理等公司管理层代表的陪同下，尹局长和张总经理一行人参观了厦门总部的办公布局。在当晚的欢迎晚宴上，有着多年翻译企事业单位运营管理经验的 尹局长和张总经理慷慨分享了他们在专业化经营、质量管理、项目管理、人才培养、客户教育，…

11月1日下午，北京大学翻译硕士教育中心主任王继辉教授，主任助理王华树老师一行人来我公司厦门总部参观访问。 在韦忠和总经理的陪同下，一行人兴致盎然地参观了厦门总部的办公布局。随后，双方就翻译公司运营管理、翻译项目管理、计算机辅助翻译技术在我公司的 应用情况，以及翻译信息技术在国际上的发展情况等问题进行了充分而热烈的讨论。精艺达的管理层也对北京大学翻译硕士教育中心近年来在翻译技术普及教育和翻 译人才…