2025年9月8日至11日，第二十五届中国国际投资贸易洽谈会（以下简称“投洽会”）在厦门盛大举行。作为中国双向投资促进的重要平台，投洽会已成为中国链接世界、世界共享中国式现代化发展机遇的桥梁与纽带。精艺达翻译公司自2000年在厦门成立以来，已连续多年为投洽会提供语言服务，今年再次圆满完成大会的翻译保障任务。
精艺达与投洽会的缘分，始于公司成立之初。我们的第一份重量级订单，正是来自这场国际盛会。自此，凭借投洽会的国际舞台，精艺达逐渐崭露头角，并陆续与柯达、通用电气、戴尔、博力根、蒂芙尼等跨国企业展开合作。对于精艺达而言，投洽会既是创业的起点，也是专业实力的试金石。从最初的信任之托，到如今的多年相伴，精艺达始终珍视并坚守这份深厚情缘。
每逢投洽会筹备期，精艺达都会接到大量笔译需求。本届大会中，精艺达承担了包括招商手册、投资指南、通关须知、展馆讲解词在内的多类别文件翻译。这些文件不仅涉及投资政策，还涵盖跨境贸易、检验检疫、产业对接等专业领域，对译员的背景知识和专业术语把控提出了极高要求。
在紧张的准备周期中精艺达项目团队始终坚持多轮审校与严格质控，确保译文精准、流畅、得体，既忠实原意，又符合国际传播语境。通过细致严谨的打磨与层层把关，精艺达为大会提供了可靠的语言支持，助力营造高效顺畅的交流环境。
精艺达在现场提供同传服务
本届大会期间，精艺达承接的同声传译会议有时一天内高达十余场，场次密集且地点分散。同传设备需在不同会场快速拆装、调试与流转，技术团队必须全程待命，以应对可能出现的设备故障、信号干扰、会场临时清场等突发状况。
大会议题涵盖国际投资、数字经济等多个领域，对译员的专业储备、心理素质与临场反应都是严峻考验。为此，精艺达一方面优先选派具备经贸背景、往届服务经验的资深译员；另一方面按议题为不同论坛量身搭配译员组合，同时灵活安排部分译员兼顾同传与陪同，实现人力资源的高效配置。会议期间，精艺达共安排了百余人次的专业翻译与技术人员，为论坛、研讨会、项目对接会及代表团提供了全方位语言支持。
投洽会是一场国际经贸盛会，更是一场对专业与效率的考验。时间紧、任务重、标准高，不仅考验语言功底，更检验组织、管理与团队协作的综合实力。
一路走来，精艺达有幸以专业之力，陪伴并见证着投洽会的每一次辉煌。正是在这样的舞台上，我们不断磨砺队伍、积累经验、沉淀专业，并赢得了客户的长期信赖。未来，精艺达期望为投洽会以及更多国际交流平台，搭建起沟通与合作的桥梁。
如有翻译需求，请联系：
E-mail: info@mts.cn
全国热线：400-6618-000
厦门：0592-5185733 泉州：0595-28000791 福州：0591-87825486 上海：021-50260608
台北：+886-2-8772-9862 美国：+1 (408) 970-9586 加拿大：+1（408）663-6536 西班牙：+34 613549925
2025年7月6日，由百事可乐与腾讯音乐娱乐集团联合出品的「渴望就可能·百事校园最强音年度盛典」在厦门圆满举行。精艺达翻译公司为本次活动提供户外同声传译服务。近年来，我们已多次成功服务于各类大型户外活动，包括但不限于：妈祖诞辰1065周年大会、南岛语族文化艺术联展开幕式暨壳丘头遗址博物馆开馆仪式、厦门国际马拉松赛...
2025年4月22日，厦门工学院举办以“凝聚学校发展新要素 开创产教融合新境界” 为主题的2025年校企合作大会，共计近400家企业参会。作为深耕语言服务多年的本地企业，精艺达翻译公司受邀参加本次大会。
