最近咨询成绩单翻译的客户越来越多，我们发现大家常常有这些疑问。
可以，但我们不建议这样做！
▷原因有三：
• 翻译准确性难以保障：成绩单中包含大量专有名词与缩写，自行翻译容易出错或遗漏关键信息，影响材料完整性。
• 格式要求严谨：高校成绩单格式通常较复杂，自己翻译文件常常对不齐原文排版，既耗时又容易出错，反而增加了工作量。
• 盖章需承担法律责任：翻译专用章代表我们对译文准确性负责，具有法律效力。即便接受自翻文件，我们仍需逐字校对并收取相应费用（校对费一般为原翻译费的60%，盖章费30元/份）。
我们建议直接将成绩单交由我们翻译——更省心、省时、省力！我们将提供完整、合规的译文材料，包括翻译文本、翻译专用章、营业执照复印件等。
有资质！很靠谱~
精艺达翻译公司成立于2000年，在上海、福州、泉州、台湾、德国、美国、加拿大、西班牙等地设有分支机构，拥有超过25年的语言服务经验。
精艺达通过了以下国际认证：
ISO 9001:2015 质量管理体系认证
ISO 17100:2015 翻译服务管理体系认证
并且是多个行业协会成员单位，包括：
中国翻译协会理事单位
厦门市翻译协会会长单位
全球化本地化协会（GALA）成员
美国翻译协会（ATA）会员
美国语言公司协会（ALC）会员
…
营业执照和部分证书
我们已经翻译过上千份来自国内外高校的成绩单，包括但不限于中国、美国、加拿大、澳大利亚、新加坡、德国等国家和地区的高等院校。
不可以！
我们坚决不提供任何形式的成绩修改服务，所有翻译都严格按照原件进行处理。
成绩单翻译不仅是语言转换，更是对材料真实性的承诺。篡改行为属于学术不端，一旦被发现，可能带来以下严重后果：
• 学校拒信
• 申请被永久拉黑
• Offer 被撤销
• 签证被取消
通常情况下，常规1-2个工作日即可交付。
若您时间紧急，我们也可提供当天出件服务。专业翻译团队配合标准化流程和DTP排版支持，加急依然保质保量。请在提交资料时说明时间要求，我们会尽力协调安排。
我们的翻译件可以用于公证！
我们可根据各地公证处要求进行定制化翻译，如印章位置、排版格式、是否需附营业执照复印件等。我们的翻译件已在全国多个城市成功通过公证。
值得一提的是，精艺达厦门办公室与鹭江公证处同在一栋大楼，如有需要：
• 可组建微信服务群（客户经理+公证员+客户本人），在翻译前直接确认所有公证细节；
• 文件完成后可直接送达公证处，节省中间环节；
• 实现翻译+公证无缝衔接，一步到位！
若有翻译需求，请添加客服微信
精艺达国际认证翻译中心
微信号｜MTS20230321
客服热线｜13328797836
阅读更多文章：
在新西兰（毛利语：Aotearoa）郁郁葱葱的风景中，毛利语（Māori也被称为te reo）具有历史和文化意义。作为新西兰的官方语言之一，毛利语在新西兰的文化谱系中占据着重要的地位。它属于南岛语系东波利尼西亚语支，将毛利人与他们祖先的家园隔着浩瀚的太平洋连接起来。
印度尼西亚语Indonesian（当地人称其为Bahasa Indonesia，简称印尼语 ）是一门在印度尼西亚群岛使用的既酷炫又闲适的通用语言。在这个拥有 17,000 多个岛屿且语言多样性极高的国家里，印尼语是官方语言。印尼语像是连接数百个民族和语言的粘合剂，使其成为终极社交用语。
